Pubblicità

Significato di villein

contadino semi-libero; contadino servile; villano

Etimologia e Storia di villein

villein(n.)

All'inizio del XIV secolo, vileyn, una variante ortografica di villain, si riferiva a una classe feudale di contadini semiliberi. Tende a mantenere il senso letterale e storico della parola, lasciando che i significati peggiorativi si associno a villain; il Century Dictionary scrive che "le forme villain, villein, ecc., sono storicamente una sola, e il tentativo di differenziarle nel significato è futile," ma Fowler la considera "un'utile distinzione." Correlato: Villeinage.

Voci correlate

circa 1300, come insulto (fine 12° secolo come cognome), vilein, "rustico di bassa estrazione o nativo," dall'anglo-francese e dal francese antico vilain "contadino, agricoltore, comune, villano, yokel" (12° secolo), dal latino medievale villanus "bracciante agricolo," dal latino villa "casa di campagna, fattoria" (vedi villa).

Inizialmente un servitore della gleba, la classe più bassa di persone non libere sotto il sistema feudale (quel significato è attestato in inglese dalla fine del 14° secolo), da qui generalmente e con disprezzo, "una persona di bassa nascita, un comune privo delle maniere di un gentiluomo."

Entro la metà del 16° secolo, questo significato si era affilato fino a "scellerato, uomo capace di grossolana malvagità," che a volte era usato anche in modo umoristico o affettuoso. Il significato "personaggio in un romanzo, opera teatrale, ecc. i cui motivi o azioni malvagi aiutano a guidare la trama" è del 1822.

The most important phases of the sense development of this word may be summed up as follows: 'inhabitant of a farm; peasant; churl, boor; clown; miser; knave, scoundrel.' Today both Fr. vilain and Eng. villain are used only in a pejorative sense. [Klein]
Le fasi più importanti dello sviluppo del significato di questa parola possono essere riassunte come segue: 'abitante di una fattoria; contadino; villano, zotico; clown; misero; furfante, scellerato.' Oggi sia il francese vilain che l'inglese villain sono usati solo in un senso peggiorativo. [Klein]

La radice proto-indoeuropea significa "clan, unità sociale superiore alla famiglia."

Potrebbe formare tutto o parte di: antoecian; bailiwick; Brunswick; diocese; ecology; economy; ecumenical; metic; nasty; parish; parochial; vicinage; vicinity; viking; villa; village; villain; villanelle; -ville; villein; Warwickshire; wick (n.2) "fattoria di latte."

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito visah "casa," vit "abitazione, casa, insediamento;" avestano vis "casa, villaggio, clan;" antico persiano vitham "casa, casa reale;" greco oikos "casa;" latino villa "casa di campagna, fattoria," vicus "villaggio, gruppo di case;" lituano viešpats "padrone di casa;" antico slavo ecclesiastico visi "villaggio;" gotico weihs "villaggio."

    Pubblicità

    Tendenze di " villein "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "villein"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of villein

    Pubblicità
    Trending
    Pubblicità