「 *sleubh- 」の語源

イギリスの野生の花のいくつかの品種の一般的な名前で、古英語では cu-slyppe と呼ばれていました。これは、おそらく cu（「牛」を意味し、印欧語の語根 *gwou-「雄牛、雌牛、牛」から）と、slyppe（「スラップ、よだれ、糞」を意味し、印欧語の語根 *sleubh-「滑る、滑り落ちる」から）を組み合わせたものです。この花は、牛がいる場所によく見られるため、こう呼ばれるようになったのでしょう。

15世紀後半には「滑らかで滑りやすい」という意味のほかに、「淫らな、わいせつな」という意味でも使われました。これはフランス語のlubrique（15世紀）や、ラテン語のlubricus「滑りやすい」、比喩的には「誘惑的な」に由来しています。これらはすべて、印欧語根*sleubh-「滑る、滑り落ちる」という意味から派生しています。関連語としてLubricalもあります。