「 animadvert 」の語源

15世紀初頭、advertisen、「注意を払う」（現在は廃用）という意味で、古フランス語のadvertiss-、advertir（以前はavertir）の現在分詞語幹「気づかせる、注意を呼びかける、 remark（注目する）、回転する、向ける」（12世紀）から、ラテン語のadvertere「注意を向ける、注意を払う」、文字通り「向かって回す」、ad「〜へ、〜に向かって」（ad-を参照）+ vertere「回す」（versusを参照）から。

「他者に通知する、知らせる、警告する、明確にするまたは明示する」という他動詞の意味（15世紀中頃）は、advertisementの影響による；特定の商業的意味「販売する商品の注意を引く、報酬などを呼びかける」は18世紀後半までに現れた。advert (v.)「（誰かの）注意を向ける」と比較。関連：Advertised；advertising。

1820年、主に敵対的な意味で「気性」や「気分」を指す言葉として使われるようになりました。これはラテン語の animus に由来し、「理性のある魂、心、生命、精神的な力、意識、感受性、勇気、欲望」を意味します。この言葉は anima（「生き物、魂、心、性格、情熱、勇気、怒り、精神、感情」）と関連しており、印欧語の語根 *ane-（「呼吸する」）から派生しています。

この単語には複数形はありません。ユング心理学においては、女性的な性格の中にある男性的な要素を指す専門用語として1923年から使われています（anima と比較）。ラテン語における意味の発展を考えると、古ノルド語の andi（「呼吸、息、空気の流れ、話し中の気持ち」）や「魂、精神、霊的存在」といった言葉とも関連しています。

原始インド・ヨーロッパ語のルートは「呼吸する」という意味です。

このルートは、次のすべてまたは一部の単語に含まれています：anemo-、anemometer、anemone、anima、animadversion、animadvert、animal、animalcule、animalistic、animate、animation、animatronic、anime、animism、animosity、animus、Enid、equanimity、longanimity、magnanimous、pusillanimous、unanimous。

このルートは、サンスクリット語のaniti（「呼吸する」）、ギリシャ語のanemos（「風」）、ラテン語のanimus（「理性的な魂、心、生命、精神的能力、意識、感受性、勇気、欲望」）、anima（「生き物、魂、心、性格、情熱、勇気、怒り、精神、感情」）、古アイルランド語のanal（「呼吸」）、ウェールズ語のanadl（「呼吸」）、古アイルランド語のanimm（「魂」）、ゴート語のuzanan（「吐き出す」）、古ノルド語のanda（「呼吸する」）、古英語のeðian（「呼吸する」）、古教会スラヴ語のvonja（「匂い、呼吸」）、アルメニア語のanjn（「魂」）などの言語に見られることから、その存在が仮定されています。