「 anomie 」の語源

「無法状態、（神の）法の違反」という意味で、1590年代にフランス語の anomie から英語に取り入れられました。これはギリシャ語の anomia（無法、法の欠如）に由来し、抽象名詞の anomos（法のない、無法の）から派生しています。この言葉は、a-（～がない、無を表す接頭辞、詳しくは a- (3) を参照）と、nomos（法、規則、PIE語根 *nem-「割り当てる、分配する、取る」から）を組み合わせたものです。

1898年、フランス語の anomique（デュルケーム、1897年）から。詳細は anomie を参照。

A more important form of suicide is that which the author terms "anomic," by which he means the suicides produced by any sudden social shock or disturbance such as that due to economic disasters. Men commit egoistic suicide because they see no further reason for living, altruistic suicide because the reason for living seems to them to lie outside life itself, anomic suicide because they are suffering from a disturbance of their activity. [review of "Le Suicide" in Mind, April 1898]

より重要な自殺の形態は、著者が「アノミック自殺」と呼ぶもので、これは経済的災害などによる突然の社会的ショックや混乱によって引き起こされる自殺を指す。人々は、もはや生きる理由が見いだせないために利己的な自殺をし、生きる理由が人生そのものの外にあると感じるために利他的な自殺をし、活動の混乱に苦しむためにアノミック自殺をする。[「自殺論」のレビュー、雑誌『マインド』、1898年4月]

1919年からは「非合法」という意味でも使われるようになった。

この語源は、原始インド・ヨーロッパ語で「割り当てる、配分する、取る」という意味を持っています。

この語根は、以下のような単語の一部または全部を形成しているかもしれません：agronomy（農学）、anomie（無規範状態）、anomy（無規範状態）、antinomian（反律法主義者）、antinomy（逆命題）、astronomer（天文学者）、astronomy（天文学）、autonomous（自治の）、autonomy（自治）、benumb（麻痺させる）、Deuteronomy（申命記）、economy（経済）、enumerate（列挙する）、enumeration（列挙）、gastronomy（美食学）、heteronomy（他律）、innumerable（無数の）、metronome（メトロノーム）、namaste（ナマステ）、nemesis（報復の女神）、nimble（軽快な）、nim（ニム）、nomad（遊牧民）、nomothetic（法則制定の）、numb（感覚を失った）、numeracy（数の概念）、numeral（数字）、numerator（分子）、numerical（数に関する）、numerology（数秘術）、numerous（多数の）、numismatic（貨幣学の）、supernumerary（余分な人）、taxonomy（分類学）。

また、この語根は以下の言語にも影響を与えたかもしれません。ギリシャ語のnemein（配分する）、nemesis（正当な報復）、ラテン語のnumerus（数）、リトアニア語のnuoma（家賃、利息）、中世アイルランド語のnos（習慣、慣習）、ドイツ語のnehmen（取る）。