「 antinomian 」の語源

「反律法主義者の教義」、1640年代の表現で、antinomian（反律法主義者）に-ism（主義）を付けたものです。

「against, opposed to, opposite of, instead」を意味するギリシャ起源の語形成要素で、母音や-h-の前ではant-に短縮される。古フランス語のanti-およびラテン語のanti-、ギリシャ語のanti（前置詞）「over, against, opposite; instead, in the place of; as good as; at the price of; for the sake of; compared with; in opposition to; in return; counter-」から直接的に由来し、PIE *anti「against」、また「in front of, before」（語根*ant-「front, forehead」から、前に、以前を意味する派生語と共に）からも由来する。これはイタリア語でanti-となり（したがって、antipasto）、フランス語でも同様である。

これはサンスクリット語のanti「over, against」と古英語のand-（answerの最初の要素）と同根である。ギリシャ語で一般的な複合要素で、一部の組み合わせでは音楽的な理由からanth-となった。中英語のいくつかの単語に現れたが、近代まで英語の語形成では一般的には使用されなかった。いくつかの英単語（anticipate、antique）ではラテン語のanteを表す。

「opposed to, opposite」を意味する名詞の複合語では（Antichrist、anti-communist）、アクセントはanti-に残る。形容詞では古い前置詞的な意味「against, opposed to」を保持する場合、アクセントは他の要素に残る（anti-Christian、anti-slavery）。

この語源は、原始インド・ヨーロッパ語で「割り当てる、配分する、取る」という意味を持っています。

この語根は、以下のような単語の一部または全部を形成しているかもしれません：agronomy（農学）、anomie（無規範状態）、anomy（無規範状態）、antinomian（反律法主義者）、antinomy（逆命題）、astronomer（天文学者）、astronomy（天文学）、autonomous（自治の）、autonomy（自治）、benumb（麻痺させる）、Deuteronomy（申命記）、economy（経済）、enumerate（列挙する）、enumeration（列挙）、gastronomy（美食学）、heteronomy（他律）、innumerable（無数の）、metronome（メトロノーム）、namaste（ナマステ）、nemesis（報復の女神）、nimble（軽快な）、nim（ニム）、nomad（遊牧民）、nomothetic（法則制定の）、numb（感覚を失った）、numeracy（数の概念）、numeral（数字）、numerator（分子）、numerical（数に関する）、numerology（数秘術）、numerous（多数の）、numismatic（貨幣学の）、supernumerary（余分な人）、taxonomy（分類学）。

また、この語根は以下の言語にも影響を与えたかもしれません。ギリシャ語のnemein（配分する）、nemesis（正当な報復）、ラテン語のnumerus（数）、リトアニア語のnuoma（家賃、利息）、中世アイルランド語のnos（習慣、慣習）、ドイツ語のnehmen（取る）。