広告

cockney」の意味

ロンドンの住民; 特にイーストエンドの住人; ボウ・ベルの音が聞こえる場所で生まれた人

cockney 」の語源

cockney(n.)

「ロンドンの住民または永住者」、特にロンドン市内、より正確には「ボウ・ベルの音が聞こえる範囲内に生まれたか、住んでいる人々」(Bow bellsを参照)。おおよそ1600年頃から使われており、通常は中英語のcokeneicokeney、「甘やかされた子供、弱虫」(14世紀後半)に由来すると言われています。元々はcokene-ey、「鶏の卵」(14世紀中頃)という意味でした。語源を解きほぐす最も可能性の高い方法は、古英語のcocena、「鶏の卵」— coc(「鶏」)の属格複数形 + æg(「卵」)—から始めることです。これは中世の「ひよこの卵」という意味で、つまり「一抱えの中の小さな卵」(鶏が産んだ卵のようなもの)を指し、1520年代頃から「町の住人」という侮蔑的な意味に拡張され、その後徐々にロンドンのイースト・エンドの特定の地域の住民を指すようになりました。しかし、リベラマンは異なる見解を示しています:

Cockney、「鶏の卵」は中英語では珍しく、ほとんど使われていない言葉であり、おそらく中英語のcokeney「弱虫、単純者、女性的な男性、ロンドンの人々」の語源ではなく、むしろ[古フランス語の] acoquiné「甘やかされた」(分詞)の形を変えたものです。しかし、この語源説には解決されていない音韻上の問題がいくつかあります。

この特徴的なアクセントは1890年から「コックニー」と呼ばれるようになりましたが、17世紀からその独特の話し方は指摘されていました。この意味で形容詞として使われるようになったのは1630年代からです。関連語として、Cockneydom(コックニー文化)、Cockneyish(コックニー風)が挙げられます。

cockney 」に関連する単語

「ボウ・ベルの音が聞こえる場所で生まれること」が、伝統的に(17世紀初頭から)Cockneyの定義とされています。この言葉は、ロンドンのチープサイド地区にあるSt. Mary-le-Bow教会の鐘を指しています。アングロサクソン時代には教会や礼拝堂がそこに存在し、何度も再建されてきました。鐘の音は16世紀から評判で、1762年から1941年まで、教会が最近ドイツの空襲で破壊されるまで、大きなテノール鐘が鳴っていました。この教会は、12世紀からの中世の建物の特徴的なアーチのためにそう呼ばれています。したがって、bow(名詞1)から来ています。

この語源は、古代インド・ヨーロッパ語の「鳥」を意味する語根に由来しています。また、*woyo*oyyoといった古代インド・ヨーロッパ語の「卵」を表す言葉の起源とも考えられています。

この語根は、以下のような単語の一部または全体を形成しているかもしれません:auspex(占鳥者)、auspices(占い)、auspicious(幸運な)、avian(鳥の)、aviary(鳥小屋)、aviation(航空)、aviator(パイロット)、avicide(鳥害防止剤)、aviculture(養鳥業)、aviform(鳥の形をした)、caviar(キャビア)、cockney(ロンドンの下町の人)、egg(卵)、ocarina(オカリナ)、oo-(卵に関する接頭辞)、oocyte(卵母細胞)、oolite(卵石)、oology(卵学)、osprey(ミサゴ)、ostrich(ダチョウ)、oval(楕円形の)、ovary(卵巣)、ovate(卵形の)、oviform(卵形の)、oviparous(卵生の)、ovoviviparous(卵胎生の)、ovoid(卵状の)、ovulate(卵を形成する)、ovulation(排卵)、ovule(胚珠)、ovum(卵細胞)。

さらに、この語根は次のような言葉の起源とも考えられています:サンスクリット語のvih、アヴェスター語のvish、ラテン語のavis(鳥)、ギリシャ語のaietos(ワシ)、古代教会スラヴ語のaja、ロシア語のjajco(卵)、ブルトン語のui(卵)、ウェールズ語のwy(卵)、ギリシャ語のōon(卵)、ラテン語のovum(卵)、古ノルド語のegg(卵)、古高ドイツ語のei(卵)、ゴート語のada(卵)など、すべて「卵」を意味しています。

    広告

    cockney 」の使い方の傾向

    統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

    cockney」を共有する

    翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of cockney

    広告
    みんなの検索ランキング
    広告