「 chenille 」の語源

「蝶や蛾の幼虫」、15世紀中頃、catyrpel、おそらく中英語のpiller「略奪者」との関連から変化した（pillage (n.) を参照）古ノルマン語のcaterpilose「毛深い猫」（古フランス語のchatepelose）から、文字通り「毛深い猫」（おそらく「ウーリーベア」品種を指して）、後期ラテン語のcatta pilosa、catta「猫」（cat (n.) を参照）+ pilosus「毛深い、毛に覆われた」、pilus「毛」（pile (n.3) を参照）から。

フランス語のchenille「幼虫」、文字通り「小さな犬」とも比較。スイスドイツ語での名前はteufelskatz「悪魔の猫」である。「幼虫は多くのイディオムで他の動物の名前を受け取っている」[Kitchinはミラノ方言のcagnon「小さな犬」、イタリア語方言のgattola「小さな猫」、ケント地方のhop-dog、hop-cat、ポルトガル語のlagarta「トカゲ」も引用している]。アメリカ英語のwooly-bear（毛深い品種）とも比較。古英語ではcawelworm「キャベツ虫」と呼ばれていた。Caterpillar tractor、無限の鋼ベルトで移動するトラクターは1908年からで、その移動方法から名付けられた。

この語は、原始インド・ヨーロッパ語の「犬」を意味する語根に由来しています。

この語根は、次のような単語の一部または全部を形成しているかもしれません：canaille（悪党）、canary（カナリア）、canicular（犬の日の）、canid（犬科の動物）、canine（犬の）、chenille（シェニール）、corgi（コーギー）、cynic（シニック）、cynical（皮肉な）、cynosure（人目を引くもの）、dachshund（ダックスフント）、hound（猟犬）、kennel（犬小屋）、Procyon（プロキオン）、quinsy（扁桃腺炎）。

また、この語根は、サンスクリット語のsvan-（犬の声）、アヴェスター語のspa（犬）、ギリシャ語のkyōn（犬）、ラテン語のcanis（犬）、古英語のhund（犬）、古高ドイツ語のhunt（犬）、古アイルランド語のcu（犬）、ウェールズ語のci（犬）、ロシア語のsobaka（おそらくイラン語系のメディア語のspakaから）、アルメニア語のshun（犬）、リトアニア語のšuo（犬）などの語源にもなっているかもしれません。