「 efflorescence 」の語源

「繁栄する、開花する」という意味の原始インド・ヨーロッパ語の語根で、PIE語根 *bhel- (2) 「吹く、膨らむ」の変種である可能性があります。

この語根は、以下のすべてまたは一部を形成します: blade（刃）; bleed（出血する）; bless（祝福する）; blood（血液）; blow (v.2)（開花する、咲く）; bloom (n.1)（植物の花）; bloom (n.2)（鍛造された鉄の粗い塊）; blossom（花びら）; cauliflower（カリフラワー）; chervil（チャービル）; cinquefoil（センニンソウ）; deflower（花を摘む）; defoliation（葉の除去）; effloresce（開花する）; exfoliate（皮剥けする）; feuilleton（小説連載）; flora（植物相）; floral（花の）; floret（小花）; florid（華やかな）; florin（フローリン）; florist（花屋）; flour（小麦粉）; flourish（栄える）; flower（花）; foil (n.)（非常に薄い金属シート）; foliage（葉）; folio（葉、ページ）; folium（葉）; gillyflower（匂いの良い花）; Phyllis（フィリス）; phyllo-（葉に関する接頭辞）; portfolio（ポートフォリオ）; trefoil（三つ葉草）.

この語根は、次のような証拠から存在が推測されます: ギリシャ語 phyllon（葉）; ラテン語 flos（花）、folio、folium（葉）; 中古アイルランド語 blath（花、花びら）、ウェールズ語 blawd（花、花びら）; ゲール語 bile（葉、花びら）; 古英語 blowan（花が咲く、開花する）.

この語形成要素は、英語では通常「外へ」「〜から」といった意味を持ちますが、「上へ」「完全に」「奪う」「〜なしで」「以前の」といった意味でも使われます。ラテン語の ex（「外へ」「内から」「それ以来」「〜に従って」「〜に関して」などの意味）に由来し、これは印欧語族の *eghs（「外へ」）から来ています。この語根は、ガリア語の ex-、古アイルランド語の ess-、古教会スラヴ語の izu、ロシア語の iz などにも見られます。また、ギリシャ語の同根語 ex や ek からも影響を受けている場合があります。印欧語の *eghs には比較級 *eks-tero や最上級 *eks-t(e)r-emo- が存在しましたが、英語ではしばしば e- に短縮され、特定の子音（-b-、-d-、-g-、-i-、-l-、-m-、-n-、-v-）の前で使われるようになりました。例えば、elude（逃れる）、emerge（現れる）、evaporate（蒸発する）などがその例です。