「 deflower 」の語源

14世紀後半、defloraciounは「本からの最良の部分を抜き出すこと」を意味していました。これは古フランス語のdesfloracion（14世紀）や、ラテン語のdeflorationem（主格はdefloratio）から直接派生したもので、「花を摘むこと」、さらには「女性の処女を奪うこと」を指す名詞です。この語は、deflorareの過去分詞幹から派生した動作名詞です（詳しくはdeflowerを参照）。また、anthologyとも関連があります。「女性の処女を奪う行為」という意味で使われるようになったのは、15世紀初頭からです。

「繁栄する、開花する」という意味の原始インド・ヨーロッパ語の語根で、PIE語根 *bhel- (2) 「吹く、膨らむ」の変種である可能性があります。

この語根は、以下のすべてまたは一部を形成します: blade（刃）; bleed（出血する）; bless（祝福する）; blood（血液）; blow (v.2)（開花する、咲く）; bloom (n.1)（植物の花）; bloom (n.2)（鍛造された鉄の粗い塊）; blossom（花びら）; cauliflower（カリフラワー）; chervil（チャービル）; cinquefoil（センニンソウ）; deflower（花を摘む）; defoliation（葉の除去）; effloresce（開花する）; exfoliate（皮剥けする）; feuilleton（小説連載）; flora（植物相）; floral（花の）; floret（小花）; florid（華やかな）; florin（フローリン）; florist（花屋）; flour（小麦粉）; flourish（栄える）; flower（花）; foil (n.)（非常に薄い金属シート）; foliage（葉）; folio（葉、ページ）; folium（葉）; gillyflower（匂いの良い花）; Phyllis（フィリス）; phyllo-（葉に関する接頭辞）; portfolio（ポートフォリオ）; trefoil（三つ葉草）.

この語根は、次のような証拠から存在が推測されます: ギリシャ語 phyllon（葉）; ラテン語 flos（花）、folio、folium（葉）; 中古アイルランド語 blath（花、花びら）、ウェールズ語 blawd（花、花びら）; ゲール語 bile（葉、花びら）; 古英語 blowan（花が咲く、開花する）.

英語およびフランス語やラテン語から引き継いだ多くの動詞における能動的な詞形成要素で、ラテン語の de「下に、下から、から、離れて；関する」（deを参照）から来ており、ラテン語では接頭辞としても使われ、通常「下に、離れて、の中から、下から」を意味しますが、「底まで、完全に」つまり「完全に」（強調または完了）を意味することもあり、これが多くの英単語における意味です。

ラテン語の接頭辞としては、動詞の行動を元に戻したり逆にしたりする機能もあり、それゆえ「不、反対のことをする、元に戻す」という純粋な否定語として使われるようになり、これは英語での生きた接頭辞としての主な機能です。例として defrost（1895年）、defuse（1943年）、de-escalate（1964年）などがあります。いくつかの場合には dis- の短縮形です。