「 effigy 」の語源

この語の起源は、古代インド・ヨーロッパ語で「形成する、構築する」という意味を持つ語根にあります。

この語根は、以下の単語の一部または全部に含まれているかもしれません：configure（構成する）、dairy（乳製品）、dey（女性の使用人、家政婦、メイド）、disfigure（容姿を損なう）、dough（生地）、effigy（肖像）、faineant（怠け者）、faint（かすかな）、feign（装う）、feint（見せかけ）、fictile（成形可能な）、fiction（フィクション）、fictitious（架空の）、figment（空想）、figure（形、姿）、figurine（小像）、lady（女性）、paradise（楽園）、prefigure（前兆となる）、thixotropy（シキソトロピー）、transfigure（変容させる）など。

また、この語根は以下のような語の起源にもなっているかもしれません。サンスクリット語のdehah（体、文字通り「形成されたもの」）、dih-（塗りつける）、ギリシャ語のteikhos（壁）、ラテン語のfingere（形成する、形作る）、figura（形、姿、図形）、古アイルランド語のdigen（堅固な、もともとは「練り込まれた固体」）、ゴート語のdeigan（塗りつける）、古英語のdag（生地）、ゴート語のdaigs（生地）などです。

この語形成要素は、英語では通常「外へ」「〜から」といった意味を持ちますが、「上へ」「完全に」「奪う」「〜なしで」「以前の」といった意味でも使われます。ラテン語の ex（「外へ」「内から」「それ以来」「〜に従って」「〜に関して」などの意味）に由来し、これは印欧語族の *eghs（「外へ」）から来ています。この語根は、ガリア語の ex-、古アイルランド語の ess-、古教会スラヴ語の izu、ロシア語の iz などにも見られます。また、ギリシャ語の同根語 ex や ek からも影響を受けている場合があります。印欧語の *eghs には比較級 *eks-tero や最上級 *eks-t(e)r-emo- が存在しましたが、英語ではしばしば e- に短縮され、特定の子音（-b-、-d-、-g-、-i-、-l-、-m-、-n-、-v-）の前で使われるようになりました。例えば、elude（逃れる）、emerge（現れる）、evaporate（蒸発する）などがその例です。