「 multilingual 」の語源

*dnghū-は、原始インド・ヨーロッパ語の語根で「舌」を意味します。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成しているかもしれません：bilingual（バイリンガル）、language（言語）、languet（ランゲット）、lingo（リンゴ）、lingua franca（リンガ・フランカ）、Linguaphone（リンガフォン）、linguiform（リンギュイフォーム）、linguine（リングイネ）、linguist（言語学者）、linguistics（言語学）、multilingual（マルチリンガル）、sublingual（サブリンガル）、tongue（舌）、trilingual（トライリンガル）。

また、この語根は以下の言葉の源にもなっているかもしれません：ラテン語のlingua（舌、スピーチ、言語）（古代ラテン語のdinguaから）、古アイルランド語のtenge、ウェールズ語のtafod、リトアニア語のliežuvis、古教会スラヴ語のjezyku（すべて「舌」を意味する）、古英語のtunge（舌、スピーチ）。

母音の前で使われるmult-は、「多く」「何度も」「たくさん」といった意味を持つ語形成要素です。これはラテン語のmultus（「多い」「たくさんの」）から派生したもので、印欧語根の*ml-to-に由来し、さらに*mel-（2）「強い」「大きい」「多数の」という意味から来ています。この要素は古典時代のラテン語で多くの複合語を作るのに使われ、例えばmultianimis（「非常に勇敢な」）、multibibus（「酒をたくさん飲む」）、multicomus（「髪の多い」）、multiloquus（「おしゃべりな」）などがあります。英語でこの要素を使った言葉（multinationalなど）は多くが20世紀に作られたものです。