「 parochial 」の語源

1300年頃、「独自の教会を持つ地区」や「その教会のメンバー」を指す言葉として使われ始めました。これは、アングロ・フランス語の paroche や parosse（11世紀後期）、古フランス語の paroisse から派生し、最終的には後期ラテン語の parochia や paroecia（「教区」）に由来しています。これらは後期ギリシャ語の paroikia（「教区」や「教会区」）の変化形で、元々は paroikos（「滞在者」や「寄留者」）を意味していました。古典ギリシャ語では「隣人」を意味し、para-（「近くに」、para- (1) を参照）と oikos（「家」、印欧語の語根 *weik- (1) 「一族」から）を組み合わせたものです。

初期の教会におけるこの言葉の意味の変遷ははっきりしていませんが、初期のキリスト教徒が物質世界における「精神的な滞在者」として使ったことから来ているのかもしれません。初期の教会文書では、ギリシャ語の dioikesis よりも一般的な意味で使われていましたが、13世紀にはほぼ同義語となりました。この言葉は古英語の preostscyr（文字通り「司祭の郡」）に取って代わり、イギリスや1630年代からの南部アメリカの一部植民地、ルイジアナでは、教会区に対応する境界を持つ純粋な地方自治体の区分名として使われるようになりました。

「限られた狭い性格や傾向、地方主義、狭量さ、そして広い世界への無関心さ」という意味で、1847年に登場しました。これは、parochial（教区の、地方的な）に-ism（主義、性質を表す接尾辞）を付けたものです。

この語根は、元々「氏族」や「家族を超えた社会単位」を意味していました。

以下の単語の一部または全部に含まれているかもしれません：antoecian、bailiwick、Brunswick、diocese、ecology、economy、ecumenical、metic、nasty、parish、parochial、vicinage、vicinity、viking、villa、village、villain、villanelle、-ville、villein、Warwickshire、wick（名詞2）「酪農場」。

また、以下の言語の単語の語源になっている可能性もあります：サンスクリット語のvisah「家」、vit「住居、家、集落」；アヴェスター語のvis「家、村、氏族」；古代ペルシャ語のvitham「家、王家の家」；ギリシャ語のoikos「家」；ラテン語のvilla「田舎の家、農場」、vicus「村、家の集まり」；リトアニア語のviešpats「家の主人」；古代教会スラヴ語のvisi「村」；ゴート語のweihs「村」。