「 bailiwick 」の語源

約1300年（13世紀初頭から姓に見られる）、英王国の「地方や郡、百姓などの王の役人、行政または司法の補佐官」を指す言葉でした。また「王城の管理者」や「保安官の下で小規模な司法業務を行う役人」、つまり令状を執行する役割も持っていました。この語は古フランス語のbaillif（12世紀、主格はbaillis）に由来し、「行政官、代理人」を意味していました。さらにその起源は俗ラテン語の*baiulivus「城の管理者」、そしてラテン語のbaiulus「門番」（bail (n.1)を参照）にさかのぼります。14世紀初頭からは「領主の代理人、農場の監督者」として使われるようになり、土地の運営を指揮し、地代を集める役割を果たしていました。また、中世英語では町の選挙で選ばれる役人を指す言葉としても使われていました。

「乳製品農場」という言葉は、今ではイースト・アングリアやエセックスの地域語として残っているか、あるいはほとんど使われていないかもしれませんが、かつては古英語の wic（「住まい、宿泊所、家、邸宅、居住地」）として一般的に使われていました。その後、「村、集落、町」を意味するようになり、最終的には「乳製品農場」（例えば Gatwick「ヤギの農場」のように）を指すようになりました。この後の意味での使用は13世紀から14世紀にかけて一般的でした。

この言葉は、ラテン語の vicus（「住居の集まり、村；一群の家、通り、行政単位を形成する一群の通り」）からの一般的なゲルマン語の借用語で、インド・ヨーロッパ語根 *weik- (1) （「一族」）に由来しています。古高ドイツ語の wih（「村」）、ドイツ語の Weichbild（「自治体」）、オランダ語の wijk（「地区、区画」）、古フリジア語の wik、古ザクセン語の wic（「村」）と比較してみてください。

この語根は、元々「氏族」や「家族を超えた社会単位」を意味していました。

以下の単語の一部または全部に含まれているかもしれません：antoecian、bailiwick、Brunswick、diocese、ecology、economy、ecumenical、metic、nasty、parish、parochial、vicinage、vicinity、viking、villa、village、villain、villanelle、-ville、villein、Warwickshire、wick（名詞2）「酪農場」。

また、以下の言語の単語の語源になっている可能性もあります：サンスクリット語のvisah「家」、vit「住居、家、集落」；アヴェスター語のvis「家、村、氏族」；古代ペルシャ語のvitham「家、王家の家」；ギリシャ語のoikos「家」；ラテン語のvilla「田舎の家、農場」、vicus「村、家の集まり」；リトアニア語のviešpats「家の主人」；古代教会スラヴ語のvisi「村」；ゴート語のweihs「村」。