「 roadster 」の語源

中世英語の rode は、古英語の rad、「騎乗遠征、旅、敵の侵入」といった意味から来ています。これは、原始ゲルマン語の *raido（古フリジア語の red、「乗る」、古ザクセン語の reda、中世オランダ語の rede、古高ドイツ語の reita、「襲撃、急襲」の語源でもあります）に由来し、さらに遡ると印欧語族の *reidh-、「乗る」という意味（詳しくは ride (v.) を参照）から派生しています。また、 raid (n.) とも関連があります。

中世英語の時代にはまだ「騎乗での旅、馬に乗った襲撃」といった意味で使われていましたが、「二つの場所の間を移動するための開かれた通路や道」という意味が記録されるのは1590年代からで、古い意味は現在ではほとんど使われていません。この新しい意味の登場が遅れたため、最初の意味からの発展は少し不明瞭ですが、OED（オックスフォード英語辞典）によれば、フラマン語やフリジア語の類似の進化が見られるとのことです。現代の綴りは18世紀に定着しました。

「船が停泊できる岸近くの保護された水域」という意味は14世紀初頭から（バージニア州の Hampton Roads のように）使われています。19世紀後半のアメリカでは、しばしば railroad（鉄道）の略称として使われるようになりました。

On the road「旅行中」という表現は1640年代から。 Road test（名詞）は1906年に車両の性能を試す意味で使われ始め、動詞としては1937年からです。 Road hog「道路上で迷惑な運転をする人」は1886年に確認され、 road rage（道路での激しい怒り）は1988年に登場しました。 Road map（道路地図）は1786年から、 road trip（ロードトリップ）は1950年頃から使われ始め、もともとは野球チームの遠征を指していました。古英語には radwerig「旅に疲れた」という表現もありました。

1918年には「速い車」を意味する言葉として使われ、1921年には「速い運転手」を指すようになりました。これは speed（名詞）と -ster を組み合わせたもので、もしかしたら roadster に影響を受けたのかもしれません。

古英語の -istre は、原始ゲルマン語の *-istrijon に由来し、女性を表す名詞を作る接尾辞です。この接尾辞は、男性形の -ere（-er (1) を参照）に対応するものとして使われていました。また、中英語では性別を問わず動作名詞を形成するためにも使われ、「...をする人」という意味を持ちました。

この性別を持たない動詞の名詞化は、もともと女性名詞の接尾辞がより広く使われるようになったもので、主にイングランド北部で見られます。しかし、言語学者たちの間では、Webster、Baxter、Brewster などの姓に見られるように、織物や製パンの職業が女性主導であったことを示しているのかどうかについて意見が分かれています（近代の spinster はおそらく元々女性を示す語尾を持っています）。Dempster については deem (v.) を参照してください。

また、whitester（布を漂白する人）、kempster（おそらく1400年頃、Halliwellでは kembster として記録）「羊毛を掃除する女性」、Chaucer の『商人の物語』に出てくる chidester（怒った女性、17世紀には scoldster もあった）、14世紀後期の『ピアーズ・プラウマン』では waferster（ワッフルを焼くまたは売る女性）なども比較できます。1400年頃の詩篇集には yongling tabourester（少女の太鼓奏者、ラテン語の puellarum tympanistriarum に基づく）が見られます。

さらに、14世紀後期の中英語では shepster（女性の仕立て屋、「shapester」、すなわち形を作る人）、15世紀中頃の sleestere（「slay-ster」、女性の殺人者）などが使われました。Sewster（中英語の seuestre、13世紀後期には姓としても使われ、男性にも見られました）はジョンソンの時代まで残りましたが、17世紀以降はほとんど使われなくなり、地方の方言としてのみ存在したようです。

現代英語では、この接尾辞は gamester（gamer を参照）、roadster, punster, rodster（釣りをする人）、throwster（ギャンブラー）などの派生名詞を形成するのに使われ、性別意識を持ちながらも新たな名詞を生み出しました。タッカー（1850年）には女子の演説者や広報を意味するユーモラスな spokester が見られます。Tonguester（おしゃべりな人、1871年に作られた言葉のようです）は一回限りの造語のようで、1935年の『アメリカン・スピーチ』では「歌手は今やバードウェルやその他の娯楽のための作曲家たちに tunesters と呼ばれている」と報告されています。1798年の盗賊用語辞典には yapster（犬のことを指すスラング）が記されています。