「 shuttle 」の語源

中世英語の shitel、「ミサイル；織工の道具」、子供の遊びの名前も含む、古英語の scytel「ダーツ、矢」の由来で、原始ゲルマン語の *skutilaz（古ノルド語の skutill「槍」の語源でもある）、Proto-Indo-European（PIE）ルート *skeud-「撃つ、追いかける、投げる」から。

英語における元の意味は廃れた；織機の道具は「糸の上を射抜く」ことからそう呼ばれる。1895年には「前後に動く電車」の意味が記録され、織機の道具が経糸の上を前後に動く様子から発展し、1942年には航空機や航空サービスに、1969年には科学において宇宙船に、1960年にはサイエンスフィクションにおいて拡張された。他のいくつかの言語では、織機の道具は船に似ていることから名前が付けられた（ラテン語の navicula、フランス語の navette、ドイツ語の weberschiff）。

1540年代、他動詞、「（何かを）急速に前後に動かす」、名詞のshuttleから。 「シャトルサービスで輸送する」という意味は1930年から記録されている。 「シャトルのように前後に移動する」という自動詞の意味は1843年から。関連語：Shuttled；shuttling。