Etimologia e História de Platonic

1530s, "de ou relacionado ao filósofo grego Plato" (429 a.C.-c. 347 a.C.), do latim Platonicus, do grego Platōnikos. O nome é grego Platōn, um apelido em referência aos seus ombros largos (de platys "largo;" da raiz PIE *plat- "espalhar"); seu nome original era Aristocles, filho de Ariston.

O significado "livre de desejo sensual" (1630s, em Platonic love "afeto espiritual puro não misturado com desejo sexual," traduzindo o latim Amor platonicus) que a palavra geralmente carrega hoje em dia, é uma noção renascentista; baseia-se nos escritos de Platão no "Simpósio" sobre o tipo de interesse que Sócrates tinha por jovens homens e originalmente não tinha referência a mulheres. Relacionado: Platonically.

The bond which unites the human to the divine is Love. And Love is the longing of the Soul for Beauty ; the inextinguishable desire which like feels for like, which the divinity within us feels for the divinity revealed to us in Beauty. This is the celebrated Platonic Love, which, from having originally meant a communion of two souls, and that in a rigidly dialectical sense, has been degraded to the expression of maudlin sentiment between the sexes. Platonic love meant ideal sympathy ; it now means the love of a sentimental young gentleman for a woman he cannot or will not marry. [George Henry Lewes, "The History of Philosophy," 1867]

O laço que une o humano ao divino é o Amor. E o Amor é o anseio da Alma pela Beleza; o desejo inextinguível que o semelhante sente pelo semelhante, que a divindade dentro de nós sente pela divindade revelada a nós na Beleza. Este é o célebre Amor Platônico, que, por originalmente significar uma comunhão de duas almas, e isso em um sentido rigidamente dialético, foi degradado à expressão de sentimento melancólico entre os sexos. Amor platônico significava simpatia ideal; agora significa o amor de um jovem sentimental por uma mulher que ele não pode ou não quer se casar. [George Henry Lewes, "The History of Philosophy," 1867]