Significado de flounder

flounder:

lutar de forma desajeitada; peixe plano

Etimologia e História de flounder

flounder(v.)

"lutar de maneira desajeitada e impotente," especialmente quando impedido de alguma forma, década de 1590, de origem incerta, talvez de uma alteração de founder (substantivo), influenciada pelo holandês flodderen "se debater," ou por verbos nativos em fl- que expressam movimento desajeitado. O uso figurado é da década de 1680. Relacionado: Floundered; floundering. Como substantivo, "ato de lutar," por volta de 1867.

Também de: 1590s

flounder(n.)

"flatfish," por volta de 1300, vem do anglo-francês floundre, do antigo francês do Norte flondre, do nórdico antigo flydhra, que se origina do proto-germânico *flunthrjo (também fonte do baixo alemão médio vlundere, dinamarquês flynder, sueco antigo flundra, todos significando "peixe plano"). Essa forma foi sufixada e nasalizada a partir da raiz proto-indo-europeia *plat-, que significa "espalhar."

Também de: c. 1300

Entradas relacionadas

founder(v.)

No início do século XIV, o verbo era usado no sentido de "enviar ao fundo" (transitivo). No final do século XIV, passou a significar "afundar-se ou cair" (intransitivo). Essa evolução vem do francês antigo fondrer, que significa "colapsar; submergir, afundar, cair ao fundo" (em francês moderno, fondrier). A raiz dessa palavra é fond, que significa "fundo" e remonta ao século XII. Essa palavra, por sua vez, deriva do latim fundus, que também significa "fundo, base" (veja fund (n.)). No inglês médio, o termo não era especialmente associado a navios; geralmente, significava "cair ao chão". O uso figurado começou a aparecer na década de 1580. Palavras relacionadas incluem Foundered e foundering.

*plat-

também *pletə-, raiz proto-indo-europeia que significa "espalhar;" uma extensão da raiz *pele- (2) "plano; espalhar."

Pode formar todo ou parte de: clan; flan; flat (adj.) "sem curvatura ou projeção;" flat (n.) "um andar de uma casa;" flatter (v.); flounder (n.) "peixe plano;" implant; piazza; place; plaice; plane; (n.4) tipo de árvore; plant; plantain (n.2); plantar; plantation; plantigrade; plat; plate; plateau; platen; platform; platinum; platitude; Platonic; Plattdeutsch; platter; platypus; plaza; supplant; transplant.

Também pode ser a origem de: sânscrito prathati "espalha-se;" hitita palhi "largo;" grego platys "largo, plano;" latim planta "sola do pé;" lituano platus "largo;" alemão Fladen "bolo plano;" nórdico antigo flatr "plano;" inglês antigo flet "piso, moradia;" irlandês antigo lethan "largo."

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " flounder "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "flounder"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of flounder