Etimologia e História de piazza

Na década de 1580, o termo se referia a uma "praça pública aberta em uma cidade italiana," vindo do italiano piazza, que por sua vez deriva do latim platea, significando "pátio, rua larga." Essa palavra tem raízes no grego plateia (hodos), que significa "rua larga," originando-se de platys, que quer dizer "largo, plano," e está ligado à raiz proto-indo-europeia *plat-, que significa "espalhar."

De acordo com o Dicionário Oxford de Inglês, houve um erro na aplicação do termo em inglês durante a década de 1640, quando passou a ser usado para se referir à colunata de Covent Garden, projetada por Inigo Jones, em vez de se referir ao próprio mercado. Assim, acabou sendo erroneamente interpretado como "a varanda de uma casa" em 1724, especialmente no inglês coloquial americano.