Etimologia e História de Quadragesima

"Quaresma," por volta de 1600, vem do latim medieval quadragesima (dies), que significa "o quadragésimo (dia)." Essa palavra é uma forma diminutiva do latim quadrigesimus, que também significa "quadragésimo," e se origina de quadriginta, que quer dizer "quarenta." Essa raiz está relacionada a quattuor, que significa "quatro," e remonta à raiz proto-indo-europeia *kwetwer-, que também significa "quatro." O nome se deve ao fato de que a Quaresma dura quarenta dias. Anteriormente, em inglês, a palavra aparecia na forma nativizada Quadragesime, por volta do século XV. A forma relacionada é Quadragesimal. Através da forma do latim vulgar *quaragesima, a palavra evoluiu para o francês antigo quaresme, o francês moderno carême, o espanhol cuaresma, o italiano quaresima, e também se conecta ao irlandês carghas, ao gaélico carghus e ao galês garaways.