Etimologia e História de calash

"Carroça leve com rodas baixas, que pode ser aberta ou coberta com um capô dobrável," década de 1660, do francês calèche, do alemão kalesche, do tcheco koleska, diminutivo de kolesa "carroça de rodas," de kolo "roda" (da raiz proto-indo-europeia *kwel- (1) "revolver, girar"). Também se refere ao capô dobrável ou cobertura que a acompanha (1856).

The Caleche is of French origin; a carriage with leather top, and portable glass shutters on the sides, and a panelled front, with sliding window. The whole front may be removed in a few minutes, making it an elegant open Barouche, with a half-top over the back seat. [Henry William Herbert ("Frank Forester"), "Hints to Horse-Keepers," New York, 1859]

O Caleche é de origem francesa; uma carroça com capô de couro, e persianas de vidro portáteis nas laterais, além de uma frente revestida, com janela deslizante. Toda a frente pode ser removida em poucos minutos, transformando-se em um elegante Barouche aberto, com um capô parcial sobre o banco traseiro. [Henry William Herbert ("Frank Forester"), "Hints to Horse-Keepers," Nova York, 1859]