Etimologia e História de fragile

No final do século XIV, a palavra passou a significar "fraqueza moral". Ela vem do francês antigo fragilité, que significa "debilidade, fragilidade", e tem origem no latim fragilitatem (no nominativo, fragilitas), que se traduz como "fragilidade, fraqueza". Essa palavra latina deriva de fragilis, que significa "frágil, facilmente quebrável", e está ligada à raiz de frangere, que significa "quebrar" (originada da raiz proto-indo-europeia *bhreg-, que também significa "quebrar"). O sentido de "qualidade de ser facilmente quebrável" surgiu no final do século XV.

Meados do século XIV, a palavra era usada para descrever alguém "moralmente fraco". Ela vem do francês antigo fraile, frele, que significa "fraco, frágil, doente, enfermo" (século XII, em francês moderno frêle). Sua origem é o latim fragilis, que quer dizer "facilmente quebrável", derivado da raiz proto-indo-europeia *bhreg-, que significa "quebrar". Essa forma foi adaptada do francês fragile. O sentido de "facilmente destruído, propenso a quebrar" em inglês surgiu no final do século XIV. O uso como gíria nos Estados Unidos para se referir a "uma mulher" é registrado a partir de 1908, possivelmente influenciado pela famosa citação de Shakespeare: "Frailty, thy name is woman."

A raiz proto-indo-europeia que significa "quebrar."

Ela pode fazer parte de palavras como: anfractuous; Brabant; bracken; brake (n.1) "dispositivo de parada para uma roda;" brake (n.2) "tipo de samambaia;" brash; breach; break; breccia; breeches; brioche; chamfer; defray; diffraction; fractal; fraction; fractious; fracture; fragile; fragility; fragment; frail; frangible; infraction; infringe; irrefragable; irrefrangible; naufragous; ossifrage; refract; refraction; refrain (n.); refrangible; sassafras; saxifrage; suffragan; suffrage.

Além disso, pode ser a origem de palavras como: em sânscrito (giri)-bhraj "rompendo (das montanhas);" em latim frangere "quebrar (algo) em pedaços, estilhaçar, fraturar;" em lituano braškėti "estourar, rachar;" em gaélico antigo braigim "soltar vento;" em gótico brikan, em inglês antigo brecan "quebrar."