Etimologia e História de gap-toothed

No início do século XIV, a palavra era usada para descrever "uma abertura em uma parede ou cerca; uma quebra, uma brecha." No século XIII, já aparecia em nomes de lugares, e sua origem é do nórdico antigo gap, que significa "abismo, espaço vazio." Essa palavra está relacionada a gapa, que quer dizer "bocejar, abrir a boca amplamente." É uma raiz comum no proto-germânico, com cognatos como o médio holandês e holandês gapen, o alemão gaffen ("bocejar, olhar fixamente"), o sueco gapa e o dinamarquês gabe. Todas essas palavras vêm da raiz proto-indo-europeia *ghieh-, que significa "bocejar, abrir-se amplamente, estar bem aberto."

A partir do final do século XIV, passou a ser usada para descrever "uma quebra ou abertura entre montanhas." O sentido mais amplo, de "espaço ou intervalo não preenchido, qualquer hiato ou interrupção," surgiu por volta de 1600. Nos Estados Unidos, é comum em nomes de lugares, referindo-se a uma profunda quebra ou passagem em uma longa cadeia montanhosa (especialmente aquela por onde a água flui), uma característica típica da região central dos Apalaches.

"abertura, entrada," do inglês antigo geat (plural geatu) "porta, portão, passagem, barreira com estrutura articulada," originário do proto-germânico *gatan (também presente no nórdico antigo gat "abertura, passagem," saxão antigo gat "olho da agulha, buraco," frísio antigo gat "buraco, abertura," holandês gat "lacuna, buraco, fenda," alemão Gasse "rua, viela, beco"), de origem desconhecida. O significado "dinheiro arrecadado com a venda de ingressos" data de 1896 (abreviação de gate money, 1820). Gate-crasher surgiu em 1926 como "convidado indesejado em uma festa;" em 1925, referindo-se a motoristas que desrespeitam barreiras de ferrovias. O finlandês katu e o letão gatua "rua" são palavras emprestadas do germânico.

O inglês médio toth significa "dente humano ou animal" e vem do inglês antigo toð (plural teð). Sua origem é no proto-germânico *tanthu-, que também deu origem ao antigo saxão, dinamarquês, sueco, holandês tand, nórdico antigo tönn, frísio antigo toth, alto alemão antigo zand, alemão Zahn e gótico tunþus. Essa palavra tem raízes na proto-indo-europeia *dent-, que significa "dente."

O plural teeth é um exemplo de i-mutation. A perda do -n- antes de consoantes fricativas é comum no inglês antigo, frísio antigo e saxão antigo. Exemplos disso incluem goose (ganso), five (cinco) e mouth (boca). Outras palavras que seguem essa regra são thought (pensamento), que vem de think (pensar), couth (habilidoso), derivado de can (poder), e us, que vem de *uns.

O significado de "apetite, desejo corporal" começou a aparecer no final do século XIV, como em colt's tooth (dente de potro), sweet tooth (gosto por doces), dry tooth (sede) e toothsome (apetitoso). Essa aplicação figurativa é semelhante à do termo palate (paladar). A associação com partes semelhantes a dentes, como as de serras e pentes, surgiu também no final do século XIV.

Tooth and nail (com unhas e dentes, ou seja, lutando ferozmente) é uma expressão que data do início do século XIV, como em nayles and teþ. A expressão armed to the teeth (armado até os dentes) surgiu por volta de 1300. Já a tooth-fairy (fada do dente) é atestada a partir de 1964.