Etimologia e História de garage

Em 1902, a palavra veio do francês garage, que significa "abrigo para um veículo." Originalmente, era usada para designar um "lugar para armazenar algo," e sua origem está no verbo garer, que significa "proteger" ou "abrigar," além de "estacionar navios." Essa palavra vem do francês antigo garir, que significa "cuidar de, proteger; salvar, poupar, resgatar." A raiz é do franco *waron, que quer dizer "proteger," ou de alguma outra fonte germânica semelhante (como o alto alemão antigo waron, que significa "cuidar"). Essa etimologia remonta ao proto-germânico *war-, que significa "proteger, guardar," e à raiz indo-europeia *wer- (4), que significa "cobrir." O termo garage-sale (substantivo) foi registrado pela primeira vez em 1966.

Influenced no doubt by the success of the recent Club run, and by the fact that more than 100 of its members are automobile owners, the N.Y.A.C. has decided to build a "garage," the French term for an automobile stable, at Travers Island, that will be of novel design, entirely different from any station in the country. [New York Athletic Club Journal, May 1902]

Sem dúvida influenciado pelo sucesso recente do Club run e pelo fato de que mais de 100 de seus membros são proprietários de automóveis, o N.Y.A.C. decidiu construir um "garage," o termo francês para um estábulo de automóveis, em Travers Island, que terá um design inovador, totalmente diferente de qualquer estação do país. [New York Athletic Club Journal, maio de 1902]

1906, derivado de garage (substantivo). Relacionado: Garaged.