Etimologia e História de lunette

No final do século XIV, a palavra "luna" se referia à "lua," especialmente quando personificada na deusa romana que correspondia à grega Selene. Além disso, era um nome alquímico para "prata." A origem vem do latim luna, que significa "lua" ou "deusa da lua," e remonta ao proto-indo-europeu *leuksna-. Essa raiz também deu origem a palavras em outras línguas, como o eslavo antigo luna (que significa "lua"), o prussiano antigo lauxnos (que significa "estrelas") e o irlandês médio luan (que significa "luz" ou "lua"). Todas essas palavras derivam da raiz *leuk-, que significa "luz" ou "brilho." O luna moth (ou "mariposa luna," em português) recebeu esse nome em 1841, no inglês americano, devido às manchas em forma de olho em suas asas, que lembram uma lua crescente.

Esse elemento formador de diminutivos vem do francês antigo -ette (feminino), usado de maneira indiscriminada no francês antigo com a forma masculina -et (veja -et).

Como regra geral, palavras mais antigas emprestadas do francês costumam ter -et em inglês, enquanto as adotadas a partir do século XVII apresentam -ette.

Esse sufixo começou a ser usado com palavras nativas a partir do final do século XIX, especialmente entre pessoas que criam nomes para novos produtos. Elas tendem a conferir a ele um sentido de "imitação, uma espécie de" (por exemplo, flannelette "imitação de flanela de algodão," 1876; leatherette, 1855; linenette, 1894). Também foram formadas palavras como lecturette (1867) e sermonette, que, segundo o Dicionário de Inglês de Oxford, "dificilmente pode ser considerada de bom uso, embora frequentemente apareça em jornais." Um pequeno supermercado nos Estados Unidos às vezes era chamado de superette (1938), uma impossibilidade etimológica.

A raiz proto-indo-europeia que significa "luz, brilho."

Ela pode estar presente em todas ou algumas das seguintes palavras: allumette; elucidate; illumination; illustration; lea; leukemia; leuko-; light (substantivo) "brilho, energia radiante;" lightning; limn; link (substantivo 2) "tocha de alcatrão, fibra, etc.;" lucent; lucid; Lucifer; luciferase; luciferous; lucifugous; lucubrate; lucubration; luculent; lumen; Luminal; luminary; luminate; luminescence; luminous; luna; lunacy; lunar; Lunarian; lunate; lunation; lunatic; lune; lunette; luni-; luster; lustrum; lux; pellucid; sublunary; translucent.

Ela também pode ser a origem de palavras como: sânscrito rocate "brilha;" armênio lois "luz," lusin "lua;" grego leukos "brilhante, reluzente, branco;" latim lucere "brilhar," lux "luz," lucidus "claro;" eslavo antigo luci "luz;" lituano laukas "pálido;" galês llug "reflexo, brilho;" irlandês antigo loche "relâmpago," luchair "brilho;" hitita lukezi "é brilhante;" inglês antigo leht, leoht "luz, luz do dia; iluminação espiritual," alemão Licht, gótico liuhaþ "luz."