Etimologia e História de pronto

Meados do século XIV, prompten, "incitar à ação, urgir," vem do adjetivo ou do latim promptus, particípio passado de promere, que significa "trazer à tona," derivado de pro, que significa "para frente" (da raiz PIE *per- (1), que também significa "para frente") + emere, que quer dizer "tomar" (da raiz PIE *em-, que significa "tomar, distribuir").

O significado "orientar (alguém), ajudar (um aprendiz ou orador) sugerindo algo esquecido ou aprendido de forma imperfeita" surgiu no início do século XV; especificamente no contexto teatral de "ajudar um orador com as falas" por volta da década de 1670. Relacionado: Prompted; prompting.

A raiz proto-indo-europeia que significa "tomar, distribuir".

Ela pode formar toda ou parte de: assume; consume; emption; example; exemplar; exemplary; exemplify; exempt; exemption; impromptu; peremptory; pre-emption; premium; presume; presumption; prompt; pronto; ransom; redeem; redemption; resume; sample; Sejm; subsume; sumptuary; sumptuous; vintage.

Ela também pode ser a origem de: sânscrito yamati "segura, subjuga"; latim emere "comprar", originalmente "tomar", sumere "tomar, obter, comprar"; eslavo antigo imo "tomar"; lituano imu, imti "tomar".

Para entender a mudança de sentido de "tomar" para "comprar" nos verbos latinos, compare com o inglês antigo sellan "dar", origem do inglês moderno sell "dar em troca de dinheiro"; hebraico laqah "ele comprou", originalmente "ele tomou"; e o inglês coloquial I'll take it por "eu vou comprar isso".