Herkunft und Geschichte von displeasure

Ende des 14. Jahrhunderts taucht das Wort displesen auf, was so viel bedeutet wie „nicht gefallen, unangenehm sein“. Es stammt aus dem Altfranzösischen desplais-, dem Präsensstamm von desplaisir, was „missfallen“ bedeutet (im 13. Jahrhundert gebräuchlich, im modernen Französisch déplaire). Dieses wiederum hat seine Wurzeln im Lateinischen displicere, was „missfallen“ heißt. Es setzt sich zusammen aus dis-, was „nicht“ bedeutet (siehe dis-), und placere, was „gefallen“ heißt (siehe please (v.)). Verwandte Formen sind Displeased und displeasing.

„Act of waiving“, 1620er Jahre (in der modernen Verwendung oft kurz für waiver clause); stammt aus dem anglo-französischen Rechtsgebrauch, wo der Infinitiv als Substantiv verwendet wird (siehe waive). Die spezifische Bedeutung im Sportverein-Kontext von waivers ist seit 1907 belegt, im Baseball (der waiver clause ist bereits von 1894).

Weitere Beispiele für die Substantivierung von Infinitiven im anglo-französischen Juristendeutsch sind disclaimer, merger, rejoinder, misnomer, ouster, retainer, attainder.