Herkunft und Geschichte von linguist

„Von oder in Bezug auf die Sprachwissenschaft“, 1824, aus dem Deutschen linguistisch (1807); siehe linguist + -ic. Die Verwendung von linguistic im Sinne von „von oder bezüglich Sprache oder Sprachen“ (1847) ist laut OED „etymologisch kaum gerechtfertigt“, hat sich jedoch entwickelt, weil lingualirrelevante Assoziationen suggeriert. Verwandt: Linguistical; linguistically.

To the science which may be formed by comparing languages, the term Linguistic has been applied by some German authors. It is not, however, generally adopted, and is liable to some objections. ["Biblical Repository," vol. vii, no. 21, Jan. 1836]

Einige deutsche Autoren haben den Begriff Linguistic für die Wissenschaft verwendet, die durch den Vergleich von Sprachen entstehen könnte. Er ist jedoch nicht allgemein anerkannt und unterliegt einigen Einwänden. [„Biblical Repository“, Bd. VII, Nr. 21, Jan. 1836]

*dnghū-, eine Wurzel im Proto-Indo-European, die „Zunge“ bedeutet.

Sie könnte Teil von Wörtern wie bilingual, language, languet, lingo, lingua franca, Linguaphone, linguiform, linguine, linguist, linguistics, multilingual, sublingual, tongue und trilingual zu finden sein.

Außerdem könnte sie die Quelle für das lateinische lingua „Zunge, Sprache, Rede“ sein (abgeleitet vom Altlateinischen dingua); im Altirischen tenge, im Walisischen tafod, im Litauischen liežuvis und im Altkirchenslawischen jezyku bedeutet es ebenfalls „Zunge“. Im Altenglischen finden wir tunge, was „Zunge; Sprache“ bedeutet.

Das Wortbildungselement bedeutet „jemand, der etwas tut oder macht“ und wird auch verwendet, um die Zugehörigkeit zu einer bestimmten Doktrin oder Tradition anzuzeigen. Es stammt aus dem Französischen -iste und direkt aus dem Lateinischen -ista (was auch Spanisch, Portugiesisch und Italienisch -ista beeinflusste). Ursprünglich kommt es aus dem Griechischen, wo es als Endung für Agentennomen -istes verwendet wurde. Diese setzt sich zusammen aus -is-, dem Ende des Stammes von Verben in -izein, plus der agentialen Endung -tes.

Die Variante -ister (wie in chorister, barrister) stammt aus dem Altfranzösischen -istre und entstand durch falsche Analogie zu ministre. Die Variante -ista kommt aus dem Spanischen und wurde im amerikanischen Englisch der 1970er Jahre durch die Namen lateinamerikanischer revolutionärer Bewegungen populär.