Herkunft und Geschichte von oyez

Ein Aufruf zur Stille und Aufmerksamkeit; die Einleitung zu einer Bekanntmachung, die von einem Beamten eines Gerichts verkündet wird. Diese Praxis stammt aus dem frühen 15. Jahrhundert und hat ihre Wurzeln im anglo-französischen oyez, was so viel wie „Hört ihr!“ bedeutet (Ende des 13. Jahrhunderts, im Altfranzösischen oiez). Es handelt sich um einen Ruf, der in der Regel dreimal ertönt, um die Aufmerksamkeit der Anwesenden zu gewinnen. Dieser Ausdruck leitet sich vom lateinischen Konjunktiv audiatis ab, dem Plural Imperativ von audire, was „hören“ bedeutet. Die Wurzeln reichen bis zur indogermanischen Wurzel *au- zurück, die „wahrnehmen“ bedeutet.