Etimología y Historia de incroyable

A principios del siglo XIII, se usaba para referirse a "el Credo en el servicio de la Iglesia." Proviene del latín credo, que significa "creo," siendo la primera palabra de los credos apostólico y niceno. Es la primera persona del singular del presente de indicativo del verbo credere, que significa "creer." Este verbo se deriva de un compuesto del protoindoeuropeo *kerd-dhe-, que se traduce como "creer," y que literalmente significa "poner el corazón en algo." Esta raíz también se encuentra en el antiguo irlandés cretim, en el irlandés moderno creidim, en el galés credu (todas significan "creo"), y en el sánscrito śrad-dhā-, que significa "fe, confianza, devoción." Todo esto proviene de la raíz protoindoeuropea *kerd-, que significa "corazón." Con el tiempo, la forma nativizada se convirtió en creed. El sentido más general de "fórmula o declaración de creencias" comenzó a usarse en la década de 1580.

El elemento que forma palabras y que significa "no, opuesto de, sin" (también im-, il-, ir- por asimilación de -n- con la consonante siguiente, una tendencia que comenzó en el latín tardío), proviene del latín in- "no," y es afín al griego an-, al inglés antiguo un-, todos derivados de la raíz PIE *ne- que significa "no."

En el francés antiguo y en el inglés medio, a menudo se usaba en-, pero la mayoría de estas formas no han sobrevivido en el inglés moderno, y las pocas que sí lo han hecho (enemy, por ejemplo) ya no se perciben como negativas. La regla general en inglés ha sido usar in- con los elementos claramente latinos y un- con los nativos o adaptados.

Raíz protoindoeuropea que significa "corazón."

Podría formar parte de palabras como: accord; cardiac; cardio-; concord; core; cordial; courage; credence; credible; credit; credo; credulous; creed; discord; grant; heart; incroyable; megalocardia; miscreant; myocardium; pericarditis; pericardium; quarry (sustantivo 1) "lo que se caza;" record; recreant; tachycardia.

También podría ser la fuente de: griego kardia, latín cor, armenio sirt, antiguo irlandés cride, galés craidd, hitita kir, lituano širdis, ruso serdce, inglés antiguo heorte, alemán Herz, gótico hairto, "corazón;" bretón kreiz "medio;" eslavo antiguo sreda "medio."