Anuncios

Significado de arbalest

ballesta grande; ballesta con manivela

Etimología y Historia de arbalest

arbalest(n.)

Tipo de ballesta, también conocido como arbalist, alrededor de 1300, proveniente del francés antiguo arbaleste "ballesta grande con manivela" (siglo XII, francés moderno arbalète), del latín vulgar *arbalista, derivado del latín tardío arcuballista "catapulta," que a su vez proviene del latín arcus "arco" (ver arc (n.)) + ballista "máquina para lanzar proyectiles" (de la raíz PIE *gwele- "lanzar, alcanzar"). En alemán, Armbrust proviene de la misma palabra francesa, pero ha sido deformada por la etimología popular. Relacionado: Arbalester.

The missile of the arbalist was discharged with such force as to penetrate ordinary armor, and the weapon was considered so deadly as to be prohibited by a council of the church except in warfare against infidels. [Century Dictionary]
El proyectil del arbalista se disparaba con tal fuerza que podía penetrar la armadura ordinaria, y se consideraba tan mortal que un concilio de la iglesia prohibió su uso, excepto en guerras contra infieles. [Century Dictionary]

También de: c. 1300

Entradas relacionadas

arc(n.)

Finales del siglo XIV, "parte de una línea curva," originalmente en referencia al movimiento aparente del sol a través del cielo. Proviene del francés antiguo arc "arco, bóveda" (siglo XII), que a su vez deriva del latín arcus "un arco, bóveda," y este del proto-itálico *arkwo- "arco."

Este término tiene cognados germánicos, como el gótico arhvazna, el inglés antiguo earh y el nórdico antiguo ör "flecha," todos provenientes del proto-germánico *arkw-o- "perteneciente a un arco." También se relaciona con palabras en griego arkeuthos, letón ercis "enebro," ruso rakita, checo rokyta y serbocroata rakita "sauce quebradizo." De Vaan sugiere que podría haber existido una palabra italo-germánica para "arco" que se vincula con los términos balto-eslavos y griegos para "sauce" y "enebro," "bajo la bien fundada suposición de que las ramas flexibles del enebro o sauce se usaban como arcos." Las formas balto-eslavas y griegas apuntan a *arku-; "como ocurre con muchos nombres de plantas, es probable que sea un préstamo no indoeuropeo."

El sentido eléctrico se documenta desde 1821.

*gwele-

*gwelə-, también *gwel-, es una raíz del Proto-Indo Europeo que significa "lanzar, alcanzar," y que se extiende a un sentido más profundo de "perforar."

Podría formar parte de palabras como: anabolic; arbalest; astrobleme; ball (sustantivo 2) "fiesta de baile;" ballad; ballet; ballista; ballistic; ballistics; belemnite; catabolism; devil; diabolical; discobolus; emblem; embolism; hyperbola; hyperbole; kill (verbo); metabolism; palaver; parable; parabola; parley; parliament; parlor; parol; parole; problem; quell; quail (verbo) "desanimarse, encogerse, acobardarse;" symbol.

También podría ser la raíz de: en sánscrito apa-gurya "balanceándose," balbaliti "gira, da vueltas;" en griego ballein "lanzar, arrojar para golpear," y en un sentido más amplio, "poner, colocar, dejar," bole "un lanzamiento, rayo, haz," belemnon "dardo, jabalina," belone "aguja," ballizein "bailar;" en armenio kelem "torturo;" en eslavo antiguo zali "dolor;" en lituano galas "fin," gėla "agonia," gelti "picar."

    Anuncios

    Tendencias de " arbalest "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "arbalest"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of arbalest

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "arbalest"
    Anuncios