Etimología y Historia de conjunction

Hacia finales del siglo XIV, el término se refería a "la unión o encuentro de individuos o cosas distintas," originalmente usado para describir planetas o estrellas que "se encontraban" en la misma parte del cielo. Proviene del francés antiguo conjonction, que significa "unión, enlace, relación sexual" (siglo XII), y este a su vez del latín coniunctionem (en nominativo coniunctio). Es un sustantivo que expresa acción, derivado del participio pasado de coniugare, que significa "unir," formado a partir de una forma asimilada de com (que significa "con, junto a," véase con-) y iugare ("unir"), que proviene de iugum ("yugo"), una raíz del PIE *yeug- que significa "unir."

Se puede comparar con el italiano congiunzione y el español conjunción, que provienen del mismo sustantivo latino. En inglés, el término también tuvo el significado de "unión sexual" durante los siglos XVII y XVIII. En inglés antiguo se usaba geðeodnys como una traducción del latín coniunctio.

El sentido gramatical de "partícula conectiva que une cláusulas de una oración o coordina palabras en una cláusula o oración" (finales del siglo XIV) proviene del latín, como una traducción del griego syndesmos.