Significado de conjugal

conjugal:

conyugal; matrimonial; relacionado con el matrimonio

Etimología y Historia de conjugal

conjugal(adj.)

En la década de 1540, el término se usaba para referirse a lo "relacionado con el matrimonio o las nupcias," y también para describir la "relación entre esposo y esposa." Proviene del francés conjugal (siglo XIII), que a su vez se origina en el latín coniugalis, que significa "relativo al matrimonio." Esta palabra deriva de coniunx (en genitivo coniugis), que significa "cónyuge" o "esposo/a." Está relacionada con coniugare, que significa "unir," y proviene de una forma asimilada de com, que significa "con" o "juntos" (ver con-), y iugare, que significa "unir," derivado de iugum, que significa "yugo" (proveniente de la raíz PIE *yeug-, que significa "unir"). Términos relacionados incluyen Conjugacy y conjugality.

También de: 1540s

Entradas relacionadas

con-

El elemento formador de palabras que significa "junto, con", a veces simplemente intensivo; es la forma de com- utilizada en latín antes de consonantes, excepto -b-, -p-, -l-, -m- o -r-. En las formaciones nativas en inglés (como costar), se tiende a usar co- donde el latín usaría con-.

*yeug-

Raíz protoindoeuropea que significa "unir."

Podría formar parte de palabras como: adjoin (anexar); adjust (ajustar); conjoin (unir); conjugal (conyugal); conjugate (conjugar); conjugation (conjugación); conjunct (conjunto); disjointed (desarticulado); enjoin (ordenar); injunction (instrucción); jugular (yugular); jostle (empujar); joust (justar); join (unir); joinder (unión); joint (articulación); jointure (unión); junction (intersección); juncture (junción); junta (junta); juxtapose (yuxtaponer); juxtaposition (yuxtaposición); rejoin (volver a unir); rejoinder (réplica); subjoin (subjuntar); subjugate (subyugar); subjugation (subyugación); subjunctive (subjuntivo); syzygy (sisegía); yoga (yoga); yoke (yugo); zeugma (zeugma); zygoma (cigoma); zygomatic (zigomático); zygote (cigoto).

También podría ser la fuente de: sánscrito yugam (yugo), yunjati (une, ata), yogah (unión); hitita yugan (yugo); griego zygon (yugo), zeugnyanai (unir, juntar); latín iungere (unir), iugum (yugo); eslavo antiguo igo, galés antiguo iou (yugo); lituano jungas (yugo), jungti (atar a un yugo); inglés antiguo geoc (yugo).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " conjugal "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "conjugal"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of conjugal