Etimología y Historia de fleet

El inglés antiguo fleot se traduce como "un barco, una balsa, una embarcación flotante," y también se usaba colectivamente para referirse a "medios de transporte marítimo; barcos en general." Proviene de fleotan, que significa "flotar, nadar," y tiene su raíz en el protogermánico *fleutanan (que también dio lugar al bajo sajón fliotan, frisón antiguo fliata, nórdico antiguo fljta, alto alemán antiguo fliozzan y medio neerlandés vlieten, que significan "fluir"). Esta palabra se relaciona con la raíz indoeuropea *pleud-, una forma extendida de la raíz *pleu-, que significa "fluir."

El significado de "fuerza naval, grupo de barcos bajo un mismo mando" apareció en el inglés antiguo tardío. La palabra más común en inglés antiguo era flota, que significaba "un barco," pero también "una flota; un marinero." El término The fleet para referirse a "la armada" se documenta desde 1712. Además, en inglés antiguo, fleot también se usaba para describir "estuarios, ensenadas, corrientes de agua," especialmente la que desembocaba en el Támesis cerca de Ludgate Hill. Esta última dio nombre a Fleet Street (conocida como el hogar de las casas editoriales de periódicos y revistas, y por eso se usa metonímicamente para referirse a "la prensa inglesa" desde al menos 1882) y a Fleet prison (una prisión que se utilizó durante mucho tiempo para deudores).

"swift," década de 1520, aunque probablemente más antiguo que el registro; aparentemente proviene o está relacionado con el nórdico antiguo fliotr "rápido," del protogermánico *fleutaz, del protoindoeuropeo *pleud-, forma extendida de la raíz *pleu- "fluir." Relacionado: Fleetness.

El inglés antiguo fleotan significa "flotar; derivar; fluir, correr (como el agua); nadar; navegar (en un barco)". Proviene del protogermánico *fleutan, que también dio lugar al frisón antiguo fliata, al sajón antiguo fliotan ("fluir"), al alto alemán antiguo fliozzan ("flotar, fluir"), al alemán fliessen ("fluir, correr, gotear" como el agua) y al nórdico antiguo fliota ("flotar, fluir"). Su raíz se encuentra en el PIE *pleu-, que significa "fluir".

La acepción de "deslizarse como un río, desaparecer de manera imperceptible" aparece alrededor del año 1200, lo que llevó a su uso posterior para "desvanecerse, desaparecer" en la década de 1570. Relacionado: Fleeted; fleeting.