Significado de grief

grief:

dolor; sufrimiento; pena

Etimología y Historia de grief

grief(n.)

A principios del siglo XIII, la palabra se usaba para referirse a "dificultades, sufrimientos, dolor, aflicciones corporales". Proviene del francés antiguo grief, que significaba "agravio, injusticia, desgracia, calamidad" y se usaba en esa época. Este término a su vez se deriva de grever, que significa "afligir, cargar, oprimir", y tiene sus raíces en el latín gravare, que se traduce como "hacer pesado; causar dolor", proveniente de gravis, que significa "pesado". Esta última palabra se relaciona con la raíz protoindoeuropea *gwere- (1) , que también significa "pesado". Con el tiempo, alrededor del año 1300, la palabra adquirió el significado de "dolor mental, tristeza". La expresión Good grief, utilizada como exclamación de sorpresa o consternación, apareció en 1912.

También de: early 13c.

Entradas relacionadas

grievance(n.)

Alrededor de 1300, se usaba para referirse al "estado de ser agraviado." Proviene del francés antiguo grevance, que significa "daño, lesión, infortunio; problema, sufrimiento, agonía, tristeza." Este término se deriva de grever, que significa "dañar, cargar, ser perjudicial para" (puedes ver más sobre esto en grief). A partir de finales del siglo XV, también se usó para referirse a la causa de tal condición.

grievous(adj.)

Alrededor de 1300, proviene del anglo-francés grevous (francés antiguo grevos), que significa "pesado, grande, voluminoso; duro, difícil, trabajoso." Se relaciona con grief (consulta grief). El término legal grievous bodily harm se documenta desde 1803.

*gwere-(1)

gwerə-, raíz protoindoeuropea que significa "pesado."

Podría formar parte de: aggravate; aggravation; aggrieve; bar (sust. 4) "unidad de presión"; bariatric; baritone; barium; barometer; blitzkrieg; brig; brigade; brigand; brigantine; brio; brut; brute; charivari; gravamen; grave (adj.); gravid; gravimeter; gravitate; gravity; grief; grieve; kriegspiel; guru; hyperbaric; isobar; quern; sitzkrieg.

También podría ser la fuente de: sánscrito guruh "pesado, venerable"; griego baros "peso," barys "pesado," a menudo con la idea de "fuerza"; latín gravis "pesado, cargado, embarazada"; inglés antiguo cweorn "molino de piedra"; gótico kaurus "pesado"; letón gruts "pesado."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " grief "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "grief"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of grief