Etimología y Historia de habit

A principios del siglo XIII, la palabra se refería a la "vestimenta característica de una orden religiosa o clerical". Proviene del francés antiguo habit, abit, que significaba "ropa, hábito (eclesiástico), conducta" (siglo XII). Su raíz se encuentra en el latín habitus, que se traduce como "condición, comportamiento, apariencia, vestimenta". Originalmente, era el participio pasado del verbo habere, que significa "tener, poseer, llevar puesto, encontrarse en un lugar, considerar, pensar, razonar, tener en mente, gestionar o mantener". Esta palabra proviene de la raíz indoeuropea *ghabh-, que significa "dar o recibir".

Habit is a custom continued so steadily as to develop a tendency or inclination, physical or moral, to keep it up; as, the habit of early rising; the habit of smoking. Habit and practice apply more often to the acts of an individual; fashion and usage more often to many .... [Century Dictionary]

Habit se refiere a una costumbre que se mantiene de manera tan constante que desarrolla una tendencia o inclinación, ya sea física o moral, a seguirla. Por ejemplo, el habit de levantarse temprano o el habit de fumar. Habit y practice suelen aplicarse más a las acciones de un individuo, mientras que fashion y usage se refieren más a las de un grupo. ... [Century Dictionary]

El significado de "ropa en general" apareció a finales del siglo XIV. La acepción de "práctica habitual, modo de acción común" se registró a principios del siglo XIV. En el ámbito de las drogas, el término se utilizó por primera vez en 1887. En latín, la palabra abarcaba tanto los estados internos como externos del ser, y en inglés se adoptaron ambos sentidos. Sin embargo, hoy en día, su significado relacionado con "vestimenta" se limita principalmente a monjes y monjas. En el siglo XIX, también se usaba para describir el atuendo que llevaban las mujeres al montar a caballo.

A mediados del siglo XIV, el verbo "habitar" se usaba para significar "residir, morar" o incluso "permanecer en un lugar" (aunque esta última acepción es obsoleta hoy en día). Proviene del francés antiguo habiter o abiter, que también significaban "habitar, residir" o "tener tratos con alguien". Su raíz se encuentra en el latín habitare, que se traduce como "vivir, quedarse, permanecer", y es una forma frecuente del verbo habere, que significa "tener, poseer". Esta última palabra proviene de la raíz indoeuropea *ghabh-, que se relaciona con la idea de "dar o recibir". Curiosamente, el significado de "vestir" comenzó a usarse en la década de 1580. Otras formas relacionadas incluyen Habited y habiting.