Anuncios

Significado de jeopardy

peligro; riesgo; incertidumbre

Etimología y Historia de jeopardy

jeopardy(n.)

A finales del siglo XIV, se usaban términos como jupartie, ioparde, entre otros, para referirse a "peligro, riesgo." Antes, alrededor del año 1300, significaban "un plan astuto, una estratagema." Estas palabras provienen o están basadas en el francés antiguo jeu parti, que se traduce como "un juego perdido," aunque sería más preciso decir "un juego dividido" o "un juego con posibilidades iguales," lo que implica "incertidumbre." Es posible que este significado se desarrollara en el anglo-francés.

La palabra jeu significa "un juego" y proviene del latín iocus, que significa "broma" (puedes ver joke (n.) para más contexto). Por otro lado, parti es el participio pasado del verbo partir, que significa "dividirse" o "separarse" y data del siglo X. Este verbo proviene del latín partire/partiri, que significa "compartir, dividir, repartir," y a su vez de pars, que significa "una parte, un trozo, una porción." Esta última palabra se deriva de la raíz PIE *pere- (2) , que significa "otorgar, asignar." La palabra jeopardous, que significaba "en peligro" y se usó a mediados del siglo XV, ahora está obsoleta.

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

joke(n.)

En la década de 1660, joque se usaba para referirse a "una broma, algo hecho para provocar risa." Proviene del latín iocus, que significa "broma, chiste, diversión" (de ahí también el francés jeu, el español juego, el portugués jogo y el italiano gioco). Su raíz se encuentra en el proto-itálico *joko-, que a su vez proviene del protoindoeuropeo *iok-o-, que significa "palabra, expresión." Esta raíz está relacionada con *yek- (1), que significa "hablar." Hay cognados en galés iaith y bretón iez, que significan "lengua" o "idioma," y en medio irlandés icht, que significa "gente." En alto alemán antiguo, jehan y en antiguo sajón gehan significan "decir, expresar, pronunciar." En alto alemán antiguo, jiht y en alemán moderno Beichte significan "confesión."

Originalmente, era una palabra coloquial o de jerga. El significado de "algo no real o sin propósito, alguien que no debe tomarse en serio" apareció en 1791. Black joke es una jerga antigua para "canción obscena" (1733), proveniente del uso de esa frase en el estribillo de una canción popular de la época como eufemismo para "el monosílabo." El lituano juokas, que significa "risa, carcajada," en plural "broma(s)," probablemente se tomó del alemán.

jeopardize(v.)

"exponer a pérdida o daño," década de 1640, proviene de jeopardy + -ize. Relacionado: Jeopardized; jeopardizing. Como verbo, en inglés medio se usaba el simple jeopard (finales del siglo XIV), una formación regresiva de jeopardy.

*pere-(2)

*perə-, raíz protoindoeuropea que significa "otorgar, asignar" (y, de manera recíproca, "recibir a cambio"); posiblemente relacionada con *pere- (1) "producir, conseguir."

Podría formar parte de palabras como: apart; apartment; bipartient; bipartisan; bipartite; compartment; depart; department; ex parte; impart; jeopardy; multipartite; parcel; parse; part; partial; participate; participation; particle; particular; particulate; partisan; partition; partitive; partner; party; portion; proportion; quadripartite; repartee; tripartite.

También podría ser la fuente de: sánscrito purtam "recompensa;" hitita parshiya- "fracción, parte;" griego peprotai "ha sido otorgado;" latín partem (nominativo pars) "una parte, pieza," portio "compartir, porción."

    Anuncios

    Tendencias de " jeopardy "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "jeopardy"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of jeopardy

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "jeopardy"
    Anuncios