Anuncios

Significado de posse

grupo armado; fuerza de hombres; pandilla pequeña

Etimología y Historia de posse

posse(n.)

En la década de 1640 (en anglo-latino desde principios del siglo XIV), se acortó posse comitatus, que significa "la fuerza del condado" (década de 1620, en anglo-latino desde finales del siglo XIII). Proviene del latín medieval posse, que se traduce como "cuerpo de hombres; poder", a su vez derivado del latín posse, que significa "tener poder, ser capaz" (puedes ver potent) + comitatus, que se traduce como "del condado", genitivo de la palabra latina tardía para "palacio de la corte" (consulta comitatus). El significado general de "una fuerza armada" surgió en la década de 1640; el sentido moderno en jerga de "pequeña pandilla" probablemente proviene de las películas del oeste.

Posse comitatus, the power of the county; in law, the body of men which the sheriff is empowered to call into service to aid and support him in the execution of the law, as in case of rescue, riot, forcible entry and occupation, etc. It includes all male persons above the age of fifteen. In Great Britain peers and clergymen are excluded by statute. The word comitatus is often omitted, and posse alone is used in the same sense. [Century Dictionary]
Posse comitatus, el poder del condado; en el ámbito legal, el grupo de hombres que el sheriff tiene la autoridad para convocar y que lo apoyan en la ejecución de la ley, como en casos de rescate, disturbios, entrada y ocupación forzada, etc. Incluye a todos los hombres mayores de quince años. En Gran Bretaña, los nobles y clérigos están excluidos por ley. A menudo se omite la palabra comitatus, y se utiliza solo posse con el mismo significado. [Century Dictionary]

También de: 1640s

Entradas relacionadas

comitatus(n.)

En 1875, se utilizó para referirse a un "grupo de compañeros o asistentes," derivado del latín colectivo de comes, comitem, que significa "un compañero, un asociado" (puedes ver count (n.1) para más detalles). En la expresión posse comitatus, se traduce como "del condado."

potent(adj.)

Principios del siglo XV, se usaba para describir a alguien "poderoso, muy fuerte, dotado de una fuerza inherente." Proviene del latín potentem (en nominativo potens), que significa "poderoso." Este término es el participio presente de posse, que se traduce como "poder, ser capaz," y es una contracción de potis esse, que significa "ser poderoso, ser el maestro." La raíz potis implica "poderoso, capaz, posible." Cuando se refiere a personas, puede significar "mejor, preferible, principal, el más fuerte o destacado." Esta evolución etimológica proviene de la raíz protoindoeuropea *poti-, que también se traduce como "poderoso" o "señor." Sin embargo, el proceso exacto que llevó de potis + esse a la forma moderna de posse es objeto de debate entre los expertos [de Vaan].

El significado relacionado con "poder sexual, capaz de alcanzar el orgasmo durante el acto sexual" (en hombres) se documenta desde 1893.

La forma posse se traduce como "poder, ser capaz," y es una contracción de potis esse, que significa "ser poderoso, ser el maestro."

*poti-

La raíz protoindoeuropea que significa "poderoso; señor." 

Podría formar todo o parte de: bashaw; compos mentis; despot; hospodar; host (n.1) "persona que recibe invitados;" idempotent; impotent; omnipotent; pasha; plenipotentiary; posse; possess; possible; potence; potency; potent; potentate; potential; potentiate; potentiometer; power; totipotent. 

También podría ser la fuente de: sánscrito patih "maestro, esposo;" griego posis, lituano patis "esposo;" latín potis "poderoso, capaz, competente; posible." 

    Anuncios

    Tendencias de " posse "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "posse"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of posse

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "posse"
    Anuncios