Anuncios

Significado de villanelle

forma poética de cinco estrofas de tres versos y un cuarteto final; poema en esta forma; canción rural o pastoril

Etimología y Historia de villanelle

villanelle(n.)

La villanelle es una forma poética, o un poema que sigue esta estructura, compuesta por cinco estrofas de tres versos cada una, seguidas de un cuarteto final. A lo largo del poema, solo se utilizan dos rimas, y su temática suele ser pastoral o lírica. Este término se popularizó en la década de 1580, proveniente del francés villanelle, que a su vez deriva del italiano villanella, que significa "balada" o "canción rural." Esta palabra italiana se forma a partir del femenino de villanello, que se traduce como "rústico," y tiene sus raíces en el latín medieval villanus, que significa "trabajador agrícola" (relacionado con villain).

En la poesía francesa del siglo XVI, la villanelle era un estilo de composición poética que combinaba versos y estribillos, imitando las populares villanella italianas. Estas eran composiciones cortesanas basadas en melodías de danzas rurales. Con el tiempo, esta forma se refinó en francés y luego fue adoptada en la poesía inglesa del siglo XIX. Un ejemplo muy conocido de este estilo es el poema "Do not go gentle into that good night."

También de: 1580s

Entradas relacionadas

villain(n.)

c. 1300, como un insulto (finales del siglo XII como apellido), vilein, "rústico de baja o baja cuna," del anglo-francés y francés antiguo vilain "campesino, agricultor, plebeyo, rústico, yokel" (siglo XII), del latín medieval villanus "trabajador agrícola," del latín villa "casa de campo, granja" (ver villa).

Propermente un siervo, la clase más baja de personas no libres bajo el sistema feudal (ese sentido está atestiguado en inglés a finales del siglo XIV), de ahí generalmente y en desprecio, "una persona de baja cuna, un plebeyo que carece de los modales de un caballero."

Para mediados del siglo XVI, esto se había agudizado a "canalla, hombre capaz de una gran maldad," que también a veces se usaba humorísticamente o afectuosamente. El significado "personaje en una novela, obra de teatro, etc. cuyos motivos o acciones malvadas ayudan a impulsar la trama" es de 1822.

The most important phases of the sense development of this word may be summed up as follows: 'inhabitant of a farm; peasant; churl, boor; clown; miser; knave, scoundrel.' Today both Fr. vilain and Eng. villain are used only in a pejorative sense. [Klein]
Las fases más importantes del desarrollo del sentido de esta palabra pueden resumirse de la siguiente manera: 'habitante de una granja; campesino; rústico, grosero; payaso; tacaño; pícaro, canalla.' Hoy tanto el francés vilain como el inglés villain se usan solo en un sentido peyorativo. [Klein]
*weik-(1)

La raíz protoindoeuropea que significa "clan, unidad social por encima del hogar."

Podría formar todo o parte de: antoecian; bailiwick; Brunswick; diocese; ecology; economy; ecumenical; metic; nasty; parish; parochial; vicinage; vicinity; viking; villa; village; villain; villanelle; -ville; villein; Warwickshire; wick (n.2) "granja lechera."

También podría ser la fuente de: sánscrito visah "casa," vit "vivienda, casa, asentamiento;" avéstico vis "casa, aldea, clan;" persa antiguo vitham "casa, casa real;" griego oikos "casa;" latín villa "casa de campo, granja," vicus "aldea, grupo de casas;" lituano viešpats "dueño de la casa;" eslavo antiguo visi "aldea;" gótico weihs "aldea."

    Anuncios

    Tendencias de " villanelle "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "villanelle"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of villanelle

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "villanelle"
    Anuncios