Anuncios

Significado de villein

siervo; campesino libre de derechos; vasallo

Etimología y Historia de villein

villein(n.)

A principios del siglo XIV, vileyn era una variante ortográfica de villain, utilizada para referirse a una clase feudal de campesinos semilibres. Este término tiende a mantener el sentido literal e histórico de la palabra, dejando que los significados peyorativos se asocien más con villain. El Century Dictionary menciona que "las formas villain, villein, etc., son históricamente una sola, y el intento de diferenciarlas en significado es inútil," pero Fowler considera que es "una útil pieza de diferenciación." Relacionado: Villeinage.

Entradas relacionadas

c. 1300, como un insulto (finales del siglo XII como apellido), vilein, "rústico de baja o baja cuna," del anglo-francés y francés antiguo vilain "campesino, agricultor, plebeyo, rústico, yokel" (siglo XII), del latín medieval villanus "trabajador agrícola," del latín villa "casa de campo, granja" (ver villa).

Propermente un siervo, la clase más baja de personas no libres bajo el sistema feudal (ese sentido está atestiguado en inglés a finales del siglo XIV), de ahí generalmente y en desprecio, "una persona de baja cuna, un plebeyo que carece de los modales de un caballero."

Para mediados del siglo XVI, esto se había agudizado a "canalla, hombre capaz de una gran maldad," que también a veces se usaba humorísticamente o afectuosamente. El significado "personaje en una novela, obra de teatro, etc. cuyos motivos o acciones malvadas ayudan a impulsar la trama" es de 1822.

The most important phases of the sense development of this word may be summed up as follows: 'inhabitant of a farm; peasant; churl, boor; clown; miser; knave, scoundrel.' Today both Fr. vilain and Eng. villain are used only in a pejorative sense. [Klein]
Las fases más importantes del desarrollo del sentido de esta palabra pueden resumirse de la siguiente manera: 'habitante de una granja; campesino; rústico, grosero; payaso; tacaño; pícaro, canalla.' Hoy tanto el francés vilain como el inglés villain se usan solo en un sentido peyorativo. [Klein]

La raíz protoindoeuropea que significa "clan, unidad social por encima del hogar."

Podría formar todo o parte de: antoecian; bailiwick; Brunswick; diocese; ecology; economy; ecumenical; metic; nasty; parish; parochial; vicinage; vicinity; viking; villa; village; villain; villanelle; -ville; villein; Warwickshire; wick (n.2) "granja lechera."

También podría ser la fuente de: sánscrito visah "casa," vit "vivienda, casa, asentamiento;" avéstico vis "casa, aldea, clan;" persa antiguo vitham "casa, casa real;" griego oikos "casa;" latín villa "casa de campo, granja," vicus "aldea, grupo de casas;" lituano viešpats "dueño de la casa;" eslavo antiguo visi "aldea;" gótico weihs "aldea."

    Anuncios

    Tendencias de " villein "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "villein"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of villein

    Anuncios
    Tendencias
    Anuncios