Significado de parochial

parochial:

parroquial; limitado; local

Etimología y Historia de parochial

parochial(adj.)

A finales del siglo XIV, se usaba para referirse a algo "relacionado con una parroquia". Proviene del anglo-francés parochiel (principios del siglo XIV), que a su vez deriva del francés antiguo parochial, y este del latín tardío parochialis, que significa "de una parroquia" (alrededor del año 600). Este último proviene de parochia (consulta parish).

El sentido figurado, que implica algo "limitado o estrecho", como si estuviera confinado a una pequeña región, apareció en 1856 (también puedes ver parochialism). La expresión Parochial school se documenta desde 1755.

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

parish(n.)

Alrededor del año 1300, se usaba para referirse a un "distrito con su propia iglesia" o "miembros de tal iglesia." Proviene del anglo-francés paroche, parosse (finales del siglo XI), del francés antiguo paroisse, y del latín tardío parochia, paroecia, que significaba "una diócesis." Este término es una adaptación del griego tardío paroikia, que también se refería a "una diócesis o parroquia," y se derivaba de paroikos, que en contextos cristianos significaba "un peregrino" o "un residente temporal." En griego clásico, la palabra se traducía como "vecino," compuesta por para- (que significa "cerca," como se puede ver en para- (1)) y oikos que significa "casa," proveniente de la raíz PIE *weik- (1) , que se relaciona con "clan."

El desarrollo del significado de esta palabra en la Iglesia primitiva no está del todo claro. Podría haber surgido del uso de "peregrino" como epíteto para los primeros cristianos, quienes eran vistos como viajeros espirituales en un mundo material. En los escritos de la Iglesia temprana, el término se empleaba de manera más general que el griego dioikesis, aunque para el siglo XIII ya eran sinónimos. Reemplazó al inglés antiguo preostscyr, que se traducía literalmente como "distrito del sacerdote" o "tierra del sacerdote." En Gran Bretaña (desde la década de 1630), en algunas colonias del sur de Estados Unidos y en Luisiana, ha sido el nombre de una división civil puramente administrativa, utilizada para fines de gobierno local, con límites que originalmente correspondían a los de una parroquia eclesiástica.

parochialism(n.)

"carácter o tendencia limitada y estrecha, provincialismo, mentalidad cerrada y falta de curiosidad por el mundo más amplio," 1847, de parochial + -ism.

*weik-(1)

La raíz protoindoeuropea que significa "clan, unidad social por encima del hogar."

Podría formar todo o parte de: antoecian; bailiwick; Brunswick; diocese; ecology; economy; ecumenical; metic; nasty; parish; parochial; vicinage; vicinity; viking; villa; village; villain; villanelle; -ville; villein; Warwickshire; wick (n.2) "granja lechera."

También podría ser la fuente de: sánscrito visah "casa," vit "vivienda, casa, asentamiento;" avéstico vis "casa, aldea, clan;" persa antiguo vitham "casa, casa real;" griego oikos "casa;" latín villa "casa de campo, granja," vicus "aldea, grupo de casas;" lituano viešpats "dueño de la casa;" eslavo antiguo visi "aldea;" gótico weihs "aldea."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " parochial "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "parochial"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of parochial