Publicité

Signification de outrage

indignation; outrage; affront

Étymologie et Histoire de outrage

outrage(n.)

Vers 1300, le terme désignait un "acte malveillant, une infraction, un crime ; une affront, une indignité, un acte qui dépasse les limites raisonnables" dans des domaines comme la nourriture, le vêtement ou le langage. Il provient du vieux français outrage, qui signifiait "dommage, insulte, comportement criminel, présomption, insolence, excès" (12e siècle), et plus tôt oltrage (11e siècle). Ses racines plongent dans le latin vulgaire *ultraticum, signifiant "excès", lui-même dérivé du latin ultra, qui veut dire "au-delà" (provenant d'une forme suffixée de la racine indo-européenne *al-, signifiant également "au-delà").

Étymologiquement, le mot évoque "le dépassement des limites raisonnables" dans n'importe quel contexte. En anglais, son sens s'est restreint pour désigner principalement les excès violents, en partie à cause d'une étymologie populaire associant out et rage. L'utilisation pour décrire des atteintes aux sentiments ou aux principes est apparue en 1769.

outrage(v.)

Vers 1300, outragen, « agir de manière excessive, se comporter de façon immodérée », dérivé de outrage (nom) ou du vieux français oultrager. À partir des années 1580, le mot prend le sens de « faire violence à, attaquer, maltraiter ». Lié : Outraged; outraging.

Également de : c. 1300

Entrées associées

*al-(2)

La racine proto-indo-européenne signifie « grandir, nourrir ».

Elle pourrait constituer tout ou une partie de : abolish (abolir) ; adolescent (adolescent) ; adult (adulte) ; alderman (conseiller municipal) ; aliment (aliment) ; alimony (pension alimentaire) ; Alma (Alma) ; alma mater (alma mater) ; alt (2) « ton élevé » ; alti- ; altimeter (altimètre) ; altitude (altitude) ; alto (alto) ; alumnus (ancien élève) ; auld (vieux) ; coalesce (coalescer) ; elder (plus âgé, ancien) ; eldest (aîné) ; Eldred (Eldred) ; enhance (améliorer) ; exalt (exalter) ; haught (hautain) ; haughty (hautain) ; hautboy (hautbois) ; hawser (amarre) ; oboe (hautbois) ; old (vieux) ; proletarian (prolétaire) ; proliferation (prolifération) ; prolific (prolifique) ; world (monde).

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le grec aldaino (faire grandir, renforcer), althein, althainein (guérir) ; le latin alere (nourrir, allaiter, élever, accroître), altus (élevé), littéralement « devenu grand », almus (nourricier, bienveillant), alumnus (enfant nourri, élève) ; le gothique alþeis, le néerlandais oud, l’allemand alt (vieux) ; le gothique alan (grandir), l’ancien norrois ala (nourrir) ; l’ancien irlandais alim (je nourris).

*al-(1)

La racine proto-indo-européenne signifie « au-delà ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : adulteration, adultery, alias, alibi, alien, alienate, alienation, allegory, allele, allergy, allo-, allopathy, allotropy, Alsace, alter, altercation, alternate, alternative, altruism, eldritch, else, hidalgo, inter alia, other, outrage, outrageous, outre, parallax, parallel, subaltern, synallagmatic, ulterior, ultimate, ultra-.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit anya signifiant « autre, différent », arana- pour « étranger » ; l’avestique anya-, l’arménien ail pour « un autre » ; le grec allos signifiant « autre, différent, étrange » ; le latin alius pour « un autre, autre, différent », alter signifiant « l'autre (de deux) », ultra pour « au-delà, de l'autre côté » ; le gothique aljis pour « autre », l'ancien anglais elles signifiant « autrement, sinon », et l'allemand ander pour « autre ».

    Publicité

    Tendances de " outrage "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "outrage"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of outrage

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "outrage"
    Publicité