Étymologie et Histoire de aquatint

"color, teinte, nuance, ton," vers 1600, issu du latin tinctus "teinture," dérivé de tingere "teindre" (voir tincture, et comparer tint (n.)). En tant que verbe, "colorer, teinter," début du 15e siècle, tincten, teinten (comparer taint).

Élément de formation de mots signifiant "eau", issu du latin aqua qui désigne "l'eau, la mer, la pluie". Cet élément est apparenté au proto-germanique *akhwo, à l'origine de l'ancien anglais ea signifiant "rivière", du gothique ahua pour "rivière, eaux", du vieux norrois Ægir, nom du dieu de la mer, et de l'ancien anglais ieg qui veut dire "île". Tout cela provient de la racine indo-européenne *akwa- qui signifie "eau".

*akwā-, racine proto-indoeuropéenne signifiant « eau ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : aqua; aqua-; aqua vitae; aqualung; aquamarine; aquanaut; aquarelle; aquarium; Aquarius; aquatic; aquatint; aqueduct; aqueous; aquifer; Aquitaine; eau; Evian; ewer; gouache; island; sewer (n.1) « conduit ».

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit ap « eau » ; le hittite akwanzi « ils boivent » ; le latin aqua « eau, la mer, la pluie » ; le lituanien upė « une rivière » ; l'ancien anglais ea « rivière » ; le gothique ahua « rivière, eaux ». Mais Boutkan (2005) écrit que seuls les mots germaniques et latins sont certains, que l'ancien irlandais ab est peut-être lié, et que « le reste des preuves dans Pokorny (1959) est incertain ».