Étymologie et Histoire de D

D

Quatrième lettre de l'alphabet romain, elle provient du grec delta, lui-même issu du phénicien et de l'hébreu daleth, forme pausal de deleth signifiant « porte », en raison de sa forme.

La forme de la lettre moderne s'inspire du delta grec (Δ), avec un angle arrondi. En chiffres romains, elle représente « 500 » et est considérée comme la moitié de CIƆ, une forme ancienne de M, qui symbolisait « 1 000 ». L'abréviation 3-D pour « tridimensionnel » est attestée depuis 1952.

Unetymological -d- est le fruit d'une tendance en anglais et dans certaines langues voisines, peut-être pour des raisons d'euphonie, à ajouter -d- à -n-, et en particulier à insérer ou échanger un son -d- lorsque -l- ou -r- suivent de trop près un -n-.

On peut comparer cela à des mots comme sound (n.1), thunder (n.), pound (v.), spindle, kindred, strand (n.2) signifiant « fibre de corde », ainsi qu'à des formes dialectales comme rundel, rundle pour runnel. Le terme Swound était une variante de swoun (swoon), attestée depuis le milieu du 15e siècle et utilisée par des auteurs tels que Malory, Spenser, Lyly, Middleton, Beaumont et Fletcher. On trouve également l'ancien mot round (n.) signifiant « murmure », variante de roun qui évoquait le « secret, mystère, mystère divin » (provenant de l'anglais ancien run, à l'origine de rune), avec un -d unetymological attesté dès le 15e siècle dans le verbe.

Parmi les mots empruntés au français, on trouve powder (n.), meddle, tender (adj.), remainder, gender (n.), ainsi que riband, jaundice. Cette tendance est moins évidente dans spider (un nom d’agent dérivé de la racine germanique *spin-), et pourrait expliquer l'utilisation de lender à la place de loaner.

Entrées associées

gender(n.)

Vers 1300, le mot désignait une « catégorie, un type, une classe de personnes ou de choses partageant certaines caractéristiques ». Il provient de l’ancien français gendre, genre, qui signifie « espèce, nature, caractère, genre » (12e siècle, en français moderne genre). Son étymologie remonte au latin genus (au génitif generis), signifiant « race, lignée, famille, espèce, sexe (masculin ou féminin) ». Cette racine indo-européenne *gene- évoque l’idée de « donner naissance, engendrer », et ses dérivés sont souvent liés à la procréation et aux groupes familiaux ou tribaux.

L’ajout phonétique -d- dans l’ancien français est considéré comme une accrétion (voir D). En latin, il était aussi utilisé pour traduire le terme grammatical grec genos d’Aristote. Le sens grammatical du mot est attesté en anglais dès la fin du 14e siècle. Jespersen, dans sa « Philosophie de la Grammaire » (1924), définit le genre grammatical en se référant à la distinction indo-européenne entre masculin, féminin et neutre, « que cette division repose sur la séparation naturelle entre les deux sexes, sur celle entre les êtres animés et inanimés, ou sur une autre base ».

Le sens désignant le « sexe masculin ou féminin » apparaît en anglais au début du 15e siècle. Au 20e siècle, alors que sex (nom) prenait des connotations érotiques, gender est devenu le terme courant en anglais pour désigner le « sexe d’un être humain ». À ses débuts, ce terme était souvent perçu comme familier ou humoristique. Plus tard, il a été largement utilisé dans les écrits féministes, faisant référence autant aux attributs sociaux qu’aux qualités biologiques ; ce sens a été attesté pour la première fois en 1963. Gender-bender a été utilisé pour la première fois en 1977, avant de se populariser à partir de 1980, notamment grâce à la star de la pop David Bowie.

jaundice(n.)

"État morbide caractérisé par une peau et des yeux jaunâtres (causé par des pigments biliaires dans le sang)," vers 1300, jaunis, issu du vieux français jaunice, plus tôt jalnice, signifiant "jaunisse" (12e siècle), dérivé de jaune/jalne pour "jaune," lui-même issu du latin galbinus signifiant "jaune verdâtre" (également à l'origine de l'italien giallo), forme étendue de galbus, qui provient probablement de la racine indo-européenne *ghel- (2) signifiant "briller," avec des dérivés désignant le "vert" et le "jaune." Avec un -d- non étymologique (voir D).

Le sens figuré "sentiment dans lequel les opinions sont teintées ou déformées" est attesté dans les années 1620, issu de l'association du jaune avec l'amertume et l'envie (voir yellow (adj.)). En vieil anglais, on parlait de geolu adl pour "maladie jaune;" en moyen anglais, on trouvait aussi gulesought.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " D "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "D"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of D