Publicité

Signification de mestizo

personne d'origine mixte, notamment d'ascendance espagnole et amérindienne; personne métisse

Étymologie et Histoire de mestizo

mestizo(adj.)

"descendant d'une personne de sang mêlé," en particulier une personne d'ascendance espagnole et amérindienne," dans les années 1580, issu de l'espagnol mestizo, du portugais mestiço, signifiant "d'ascendance européenne et amérindienne mêlée," dérivé du latin tardif mixticius qui signifie "mêlé, bâtard," lui-même issu du latin mixtus signifiant "mêlé," participe passé de miscere qui veut dire "mélanger, mêler" (provenant de la racine indo-européenne *meik- signifiant "mélanger"). La forme féminine mestiza est attestée dès les années 1580. À comparer avec mustee.

Également de : 1580s

Entrées associées

mustee(n.)

aussi mestee, « octoroon, descendance d'un blanc et d'un quadroon », aussi, de manière générale, « un métis », années 1690, un mot antillais, une corruption de l'espagnol mestizo (voir).

metis(n.)

"personne d'ascendance mixte," en particulier canadienne-française et amérindienne, 1816, issu du français métis, dérivé du latin tardif mixticus "de race mixte," du latin mixtus "mélangé," participe passé de miscere "mélanger, mêler" (provenant de la racine indo-européenne *meik- "mélanger"). À comparer avec mestizo.

*meik-

également *meig-, racine proto-indo-européenne signifiant « mélanger ». 

Elle pourrait former tout ou partie de : admix; admixture; immiscible; mash; meddle; medley; melange; melee; mestizo; metis; miscegenation; miscellaneous; miscible; mix; mixo-; mixture; mustang; pell-mell; promiscuous.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit misrah « mélangé » ; le grec misgein, mignynai « mélanger, mêler, unir ; rejoindre, rassembler ; se joindre (à la bataille) ; faire connaissance avec » ; l’ancien slavon d’église mešo, mesiti « mélanger » ; le russe meshat ; le lituanien maišau, maišyti « mélanger, mêler » ; le gallois mysgu « mélanger ». 

    Publicité

    Tendances de " mestizo "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "mestizo"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of mestizo

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "mestizo"
    Publicité