Étymologie et Histoire de rack

Vers 1300, le terme désigne un "grillage ou cadre ouvert avec des barres ou des crochets sur lesquels on suspend ou place des objets," surtout pour un usage en cuisine. Il pourrait provenir du moyen néerlandais rec, signifiant "structure," littéralement "quelque chose d'étiré," lié à recken (moderne rekken) "étirer," et apparenté à l'ancien anglais reccan "étirer," issu du proto-germanique *rak- (également à l'origine de l'ancien saxon rekkian, de l'ancien frison reza, de l'ancien norrois rekja, de l'ancien haut allemand recchen, de l'allemand recken, et du gothique uf-rakjan "étirer"). Cette racine remonte au proto-indo-européen *reg- "se mouvoir en ligne droite."

Il est aussi possible qu'il ait évolué à partir du verbe anglais ancien. Le sens de "cadre sur lequel on étend des vêtements ou des peaux pour les faire sécher" apparaît dès le début du 14e siècle. Celui de "structure au-dessus d'une mangeoire pour tenir du foin ou d'autres fourrages pour le bétail" date du milieu du 14e siècle. Au début du 15e siècle, il désigne un type d'instrument de torture, peut-être issu de l'allemand rackbank, à l'origine un outil pour étirer le cuir, etc. L'expression "punition par le rack" est attestée dans les années 1580.

Le sens mécanique "barre métallique avec des dents sur un bord" apparaît en 1797 (voir pinion). L'expression "ensemble de bois de cerf" est attestée pour la première fois en 1945, en anglais américain, ce qui a conduit à l'argot désignant "les seins d'une femme" (surtout s'ils sont volumineux), dès 1991. Le sens "structure pour exposer des vêtements" date de 1948, d'où l'expression off the rack (1951) pour désigner des vêtements prêts à porter, par opposition à tailored (sur mesure).

Le terme désigne un type de démarche chez le cheval, situé entre le trot et le galop ou le canter. Il apparaît dans les années 1580, dérivant de rack (verbe) qui signifie "se déplacer avec une démarche rapide et vive" (années 1520, impliqué dans racking). L'origine de ce verbe reste incertaine, mais il pourrait provenir du français racquassure, signifiant "lenteur d'un cheval dans sa course," lui-même d'origine inconnue. Une autre possibilité est qu'il s'agisse d'une variante de rock (verbe 1).

[nuages poussés par le vent], vers 1300, rak, "mouvement, mouvement rapide," aussi "ruée de vent, collision, fracas," à l'origine un mot du nord, possiblement issu de l'anglais ancien racu "nuage, tempête" (ou d'un cognat scandinave non enregistré), renforcé par l'ancien norrois rek, *rak "épave, débris flottants," ou l'anglais ancien wræc "quelque chose poussé," tous deux issus du proto-germanique *wrakaz, de la racine indo-européenne *wreg- "pousser, bousculer, entraîner" (voir urge (v.)).

À partir de la fin du 14e siècle, utilisé pour désigner un "nuage de pluie." Souvent confondu avec wrack (n.) "destruction," notamment dans l'expression rack and ruin (années 1590), qui est peut-être renforcée dans ce cas par l'allitération visuelle. Rack désigne "des fragments de nuages déchiquetés;" wrack est, dans son sens secondaire, "algues échouées sur le rivage." Les deux proviennent probablement, au final, de la même racine indo-européenne, tout comme wreak.

Au début des années 1500, le verbe rakken désignait l'action d'étirer ou d'étendre un tissu pour le faire sécher. Il pouvait aussi s'appliquer aux personnes, signifiant "torturer en étirant violemment sur un chevalet", dérivant de rack (nom 1) ou du néerlandais moyen ou bas-allemand recken. Les autres significations liées à la douleur ont commencé à apparaître dans les années 1580.

Le sens figuré de "soumettre à un effort intense" (pour le cerveau, la mémoire, etc.) est attesté dès les années 1580, tout comme celui de "tourmenter, affliger de douleurs ou de souffrances intenses" vers 1600. L'expression "équipé de chevalets" a également vu le jour dans les années 1580.

Le sens de "placer des boules de billard dans un support" avant de commencer une partie est documenté en 1909 (le nom dans ce sens date de 1907). Dans le jargon adolescent des années 1960, rack (nom) désignait "dormir", un terme issu de l'argot naval des années 1940 où il signifiait "lit". Lié à cela, on trouve Racked et racking. L'expression Rack up, signifiant "enregistrer, accumuler, réaliser", est attestée en 1943 dans le magazine Billboard, probablement originaire des salles de billard, peut-être liée à une méthode de comptage des points. Au départ, rack up signifiait "remplir un râtelier de foin ou de paille pour les chevaux passés la nuit dans l'écurie" (1743).

"Découpe de viande et d'os d'animal," généralement impliquant le cou et la partie antérieure de la colonne vertébrale, des années 1560, d'origine inconnue ; peut-être en raison d'une ressemblance avec rack (n.1). À comparer avec rack-bone "vertèbres" (années 1610).

"tirer (du vin, etc.) des lies ; soutirer, comme un liquide pur, du sédiment," fin du 15e siècle, rakken, issu du vieux français raquer, rëechier, rëequier dont l'origine est incertaine. Lié : Racked, racking.