Étymologie et Histoire de venial

Vers 1300, en parlant des péchés, le terme désigne ceux qui sont « mineurs, pardonnables, susceptibles d'être absous ». Il provient du vieux français venial, signifiant « pardonnable, excusable » (13e siècle), et trouve ses racines dans le latin tardif venialis, qui signifie également « pardonnable ». Ce dernier dérive du latin venia, qui se traduit par « pardon, indulgence, grâce » (issu de la racine proto-indo-européenne *wen-ya-, signifiant « amour ou désir sexuel », une forme dérivée de *wen- (1) « désirer, aspirer à »). L'usage plus général du terme pour désigner des erreurs ou des fautes « pouvant être excusées ou ignorées » apparaît dans les années 1580. En lien avec ce mot, on trouve Venially et veniality.