Signification de winsome

winsome:

charmant; séduisant; agréable

Étymologie et Histoire de winsome

winsome(adj.)

Au Moyen Âge, le mot anglais winsom désignait quelque chose de « plaisant pour les sens, délicieux ; gracieux, agréable ». Il provient de l’anglais ancien wynsum, qui signifie « agréable, plaisant », lui-même dérivé de wynn, signifiant « plaisir, délice ». Ce dernier vient du proto-germanique *wunjo-, qui a également donné le mot allemand Wonne, signifiant « joie, délice ». À la base, on trouve la racine indo-européenne *wen- (1), qui évoque l’idée de « désirer, aspirer à quelque chose ». Le suffixe -some (1) a été ajouté pour former le mot.

Ce terme est devenu rare à la fin du Moyen Âge, mais il a apparemment survécu dans certains dialectes du nord de l’Angleterre pendant 400 ans. Il a été redécouvert au XVIIIe siècle par des poètes écossais comme Hamilton et Burns, qui l’ont utilisé pour décrire quelque chose de « plaisant ou attrayant en apparence ». On trouve une formation similaire en vieux saxon avec wunsam et en vieux haut allemand avec wunnisam. Des mots apparentés incluent Winsomely et winsomeness.

Entrées associées

-some(1)

C'est un élément de formation de mots qui sert à créer des adjectifs à partir de noms ou d'autres adjectifs (et parfois de verbes), et qui signifie "tendant à; causant; dans une mesure considérable." Il provient de l'anglais ancien -sum, identique à some, et trouve ses racines dans la racine proto-indo-européenne *sem- (1), qui évoque l'idée d'unité ou de totalité, comme "un" ou "ensemble." On le retrouve dans des langues apparentées comme le frison ancien -sum, l'allemand -sam et le vieux norrois -samr. Il est également lié au mot same.

En général, cet élément indique la possession d'un degré considérable de la qualité qu'il décrit. Par exemple, dans des mots comme mettlesome, qui signifie "plein de courage ou d'esprit," ou gladsome, qui désigne une personne "très joyeuse ou heureuse" [Century Dictionary]. On le retrouve aussi, sous une forme plus discrète, à la fin de buxom. Pour l'utilisation de -some avec des nombres (comme twosome, foursome, etc.), référez-vous à -some (2).

*wen-(1)

La racine proto-indo-européenne signifie « désirer, aspirer à ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : vanadium; Vanir; venerate; veneration; venerable; venereal; venery (n.1) « recherche du plaisir sexuel »; venery (n.2) « chasse, les sports de la chasse »; venial; venison; venom; Venus; wean; ween; Wend « peuple slave de l'est de l'Allemagne »; win; winsome; wish; wont; wynn.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit veti « suit après », vanas- « désir », vanati « désire, aime, gagne »; l'avestique vanaiti « il souhaite, est victorieux »; le latin venerari « adorer », venus « amour, désir sexuel; beauté, charme »; l'ancien anglais wynn « joie », wunian « demeurer », wenian « habituer, entraîner, sevrer », wyscan « souhaiter ».

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " winsome "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "winsome"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of winsome