Etimologia e Storia di cockney

"nativo o residente permanente di Londra," specificamente della City di Londra, più precisamente chi è nato o vive "nel suono delle Bow Bells" (vedi Bow bells); circa 1600, solitamente si dice derivi dal medio inglese cokenei, cokeney "bambino viziato, mammolette" (fine del XIV secolo), originariamente cokene-ey "uovo di gallo" (metà del XIV secolo). La spiegazione etimologica più probabile inizia dall'antico inglese cocena "uovo di gallo" — genitivo plurale di coc "gallo" + æg "uovo" — termine medievale per "runt di una covata" (come se fosse "uovo deposto da un gallo"), esteso in modo derisorio circa negli anni '20 del '500 a "abitante della città," per poi restringersi gradualmente ai residenti di un particolare quartiere nell'East End di Londra. Tuttavia, Liberman non è d'accordo:

Cockney, 'cock's egg,' a rare and seemingly obsolete word in Middle English, was, in all likelihood, not the etymon of ME cokeney 'milksop, simpleton; effeminate man; Londoner,' which is rather a reshaping of [Old French] acoquiné 'spoiled' (participle). However, this derivation poses some phonetic problems that have not been resolved.

Cockney, 'uovo di gallo,' una parola rara e apparentemente obsoleta nel medio inglese, non è, con tutta probabilità, l'etimone di ME cokeney 'mammolette, sciocco; uomo effeminato; londinese,' che è piuttosto una rielaborazione del [francese antico] acoquiné 'viziato' (participio). Tuttavia, questa derivazione presenta alcuni problemi fonetici che non sono stati risolti.

L'accento caratteristico è stato così chiamato dal 1890, ma le peculiarità linguistiche erano già note dal XVII secolo. Come aggettivo in questo senso, dagli anni '30 del '600. Correlati: Cockneydom; Cockneyish.