Etimologia e Storia di disgust

Nella fine del 1500, il termine indicava la "repulsione suscitata da qualcosa di offensivo o ripugnante." Derivava dal francese desgoust, che significava "forte avversione, repugnanza," e si traduceva letteralmente in "mancanza di gusto" (nel 16° secolo, in francese moderno dégoût). Questo a sua volta proveniva da desgouster, che significava "provare avversione," composto da des- (il prefisso che indica negazione o opposizione, simile a dis-) e gouster, che significava "assaporare." Quest'ultima parola aveva origini latine, derivando da gustare, che significa "assaporare," e risale alla radice proto-indoeuropea *geus-, che si traduce come "assaporare" o "scegliere." In inglese, il significato letterale di "mancanza di gusto, avversione al sapore di" si affermò negli anni 1610.

Intorno al 1600, il verbo significava "provare un forte disprezzo o repulsione per qualcosa," e proveniva dal francese desgouster, che si traduce come "provare disprezzo" (XVI secolo). Questo a sua volta derivava da desgoust, che indicava "disprezzo" e anche "forte avversione" (puoi vedere disgust (n.) per ulteriori dettagli).

Nel corso del tempo, il significato in inglese si è rafforzato, e i ruoli di soggetto e oggetto si sono invertiti. L'uso più antico era simile a questo: "Non è molto palatabile, il che fa sì che alcuni lo disprezzino" (anni '60 del 1600). La versione inversa, ovvero "provocare nausea e avversione," è attestata fin dagli anni '40 del 1600. Correlati: Disgusted; disgusting.