Significato di eager

eager:

ansioso; ardente; desideroso

Etimologia e Storia di eager

eager(adj.)

Verso la fine del XIII secolo, il termine venne usato per descrivere qualcuno di "strenuo, ardente, feroce, arrabbiato." Deriva dall'antico francese aigre, che significava "aspro, acido; duro, amaro, ruvido; desideroso, avido; vivace, attivo, energico." Questo a sua volta trae origine dal latino volgare *acrus (da cui anche l'italiano agro e lo spagnolo agrio), e risale al latino acer, che indicava qualcosa di "affilato, acuto, appuntito, penetrante; ardente, zelante." La radice indoeuropea è *ak-, che significa "essere affilato, sporgere a punta, trafiggere."

Il significato di "pieno di desiderio ardente," emerso all'inizio del XIV secolo, sembra essere peculiare all'inglese. Fino all'Ottocento, il termine mantenne anche un'accezione secondaria di "pungente, tagliente," come nella celebre frase di Shakespeare: "Il clamore amaro di due lingue eager" in "Riccardo II." Correlati: Eagerly e eagerness. L'espressione Eager beaver, che significa "mangione di lavoro," è uno slang militare statunitense del 1943 [OED, 1989].

Anche da: late 13c.

Voci correlate

vinegar(n.)

Acido acetico impuro diluito, primi del 1400, vinegre, di solito "aceto di vino," dall'anglo-francese vinegre, francese antico vinaigre "aceto," da vin "vino" (dal latino vinum; vedi wine (n.)) + aigre "aspro" (vedi eager). In latino era vinum acetum "vino diventato aspro," abbreviato in acetum (vedi acetic), usato anche in senso figurato per "ingegno, astuzia;" e confronta con il greco oxos "aceto di vino," che è legato a oxys "affilato" (dalla radice PIE *ak- "essere affilato, sorgere (fuori) a un punto, perforare"). Correlati: Vinegary; vinegarish.

*ak-

La radice protoindoeuropea significa "essere affilato, emergere a un punto, trafiggere."

Potrebbe costituire tutto o parte di: acacia; acanthus; accipiter; acer; acerbic; acerbity; acervate; acervulus; acescent; acetic; acid; acicular; acme; acne; acrid; acridity; acrimony; acro-; acrobat; acromegaly; acronym; acrophobia; acropolis; acrostic; acrylic; acuity; aculeate; acumen; acupressure; acupuncture; acute; aglet; ague; Akron; anoxic; awn; coelacanth; dioxin; deoxy-; eager; ear (n.2) "parte del grano di mais;" edge (n.); egg (v.) "incitare, spronare;" eglantine; epoxy; ester; exacerbation; hammer; hypoxia; mediocre; oxalic; oxide; oxy-; oxygen; oxymoron; paragon; pyracanth; paroxysm; selvage; vinegar.

Potrebbe anche essere all'origine di: greco akros "alla fine, in cima, più esterno; consumato, eccellente," akis "punta affilata," akē "punta di uno strumento di ferro," akantha "spina," akmē "cima, bordo," oxys "affilato, amaro;" sanscrito acri- "angolo, bordo," acani- "punta di una freccia," asrih "bordo;" osco akrid (ablativo singolare) "affilato;" latino acer (femminile acris) "affilato per i sensi, pungente, amaro, desideroso, feroce," acutus "affilato, appuntito," acuere "affilare," acerbus "duro, amaro," acere "essere affilato, essere amaro," acus "ago, spilla," ocris "montagna frastagliata;" lituano ašmuo "affilatezza," akstis "bastone affilato;" lituano antico aštras, lituano aštrus "affilato;" slavo antico ostru, russo óstryj "affilato;" irlandese antico er "alto;" gallese ochr "bordo, angolo, confine;" norreno antico eggja "incitare;" inglese antico ecg "spada;" tedesco Eck "angolo."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " eager "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "eager"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of eager